1 00:00:13,209 --> 00:00:18,209 Subtitles by ibisasu biturika 2 00:00:26,655 --> 00:00:29,488 Yoo! Reba mwembi! 3 00:00:30,613 --> 00:00:32,813 Nibyo! Yego! Yego. 4 00:00:37,227 --> 00:00:38,261 Hey! 5 00:00:38,764 --> 00:00:39,546 Nywa! 6 00:00:39,755 --> 00:00:40,789 Watsinzwe! 7 00:00:40,867 --> 00:00:42,828 Nibyiza, impundu. Inkoko. 8 00:00:44,776 --> 00:00:45,775 Kate, igihe cyawe. 9 00:00:45,843 --> 00:00:47,676 Nkwiye kumwandikira? 10 00:00:48,068 --> 00:00:51,075 Liz Murphy akeneye guhagarara kumanika amafoto y'ibiryo bye. 11 00:00:51,146 --> 00:00:53,179 Turabibona, Liz, uri inyamanswa. 12 00:00:53,282 --> 00:00:54,626 Sinzi. Natekerezaga kubigerageza. 13 00:00:54,701 --> 00:00:57,205 Ntabwo ari njye. Nkunda kurya icyo nshaka iyo nshaka. 14 00:00:57,316 --> 00:00:58,222 Ntabwo aribwo buryo bwo kubyibuha? 15 00:00:58,282 --> 00:01:03,342 Calori nyinshi cyane nuburyo ubona ibinure, kandi ntabwo njya hejuru ya 1.200. Reba? 16 00:01:03,426 --> 00:01:05,512 Nkeneye ibyo. Ibyo byitwa iki? 17 00:01:05,595 --> 00:01:08,040 "Kubara Uruhu." Nibyiza cyane. Cyakora rwose. 18 00:01:08,108 --> 00:01:10,172 Ntabwo dukina umukino? 19 00:01:10,262 --> 00:01:11,728 Nibi? 20 00:01:12,152 --> 00:01:14,075 Oya. Ibyo biratangaje. Icyo ni ikihe? 21 00:01:15,035 --> 00:01:18,424 "Niba washoboraga kumenya neza igihe wari uri ugiye gupfa, urashaka kubimenya? " 22 00:01:18,468 --> 00:01:19,627 Ibyo biranyerera. 23 00:01:19,629 --> 00:01:21,407 - Nibyo mubyukuri ibyo ivuga byose. - Igitangaje! 24 00:01:21,409 --> 00:01:24,023 Sawa, umukino mushya. Reka twese tuyikuremo, 25 00:01:24,134 --> 00:01:27,602 kandi umuntu wese uzapfa mbere agomba kurangiza ibinyobwa byose kumeza. 26 00:01:27,671 --> 00:01:29,651 - Ndimo. - Ni byiza. Ndumiwe cyane. 27 00:01:29,653 --> 00:01:31,253 Ndi hanze. Ntabwo ndimo kwitiranya ibyo. 28 00:01:31,255 --> 00:01:33,689 Ntukabe nk'abo beyotch. 29 00:01:33,879 --> 00:01:35,212 Ni porogaramu gusa. 30 00:01:36,462 --> 00:01:37,596 Nibyo. 31 00:01:41,769 --> 00:01:44,011 - Ni iyi porogaramu? - Mm-hmm. 32 00:01:44,111 --> 00:01:45,512 Isegonda imwe. 33 00:01:50,825 --> 00:01:52,051 - Abantu bose bariteguye? - Reka tubikore. 34 00:01:52,053 --> 00:01:54,825 - Mm-hmm. - Nabonye imyaka 63. 35 00:01:54,903 --> 00:01:56,126 Yoo! 36 00:01:56,222 --> 00:01:58,022 Nibyiza. Mine avuga 32. 37 00:01:58,173 --> 00:02:00,839 Nabonye imyaka 22. YOLO! 38 00:02:01,221 --> 00:02:02,554 Niki cyawe, Urukiko? 39 00:02:05,057 --> 00:02:06,258 Urukiko? 40 00:02:07,192 --> 00:02:11,524 Um, ivuga ko mfite gusa amasaha atatu yo kubaho. 41 00:02:13,158 --> 00:02:14,525 Ugiye gupfa! 42 00:02:14,604 --> 00:02:15,436 Yoo! 43 00:02:15,546 --> 00:02:17,569 Watsinzwe! Nywa. 44 00:02:17,678 --> 00:02:20,836 - Mana yanjye! Evan, jya hano. - Niki? 45 00:02:20,933 --> 00:02:23,200 Twakuyeho porogaramu aratubwira igihe tuzapfira. 46 00:02:23,299 --> 00:02:24,866 Reba umukunzi wawe. 47 00:02:25,301 --> 00:02:27,486 - Kuki ushobora gukuramo ibyo? - Simbizi. Twese twari. 48 00:02:27,562 --> 00:02:29,493 Byaba byiza utishe inshuti yanjye magara. 49 00:02:30,197 --> 00:02:31,485 Mwebwe murasetsa. 50 00:02:31,582 --> 00:02:33,132 - Kunywa, Urukiko. - Yego. Yego. 51 00:02:33,204 --> 00:02:34,194 - Watsinzwe. - Niki? 52 00:02:34,196 --> 00:02:36,422 - Wabuze inshuti, ugomba rero kunywa. - Chug! Ngwino, Urukiko. 53 00:02:36,424 --> 00:02:38,068 Ibi byose biruzuye. Uransetsa? 54 00:02:38,070 --> 00:02:39,036 Nakubonye, ​​mwana wanjye. 55 00:02:39,285 --> 00:02:40,249 - Urakoze. - Yego. 56 00:02:40,251 --> 00:02:42,729 Reba kuri ibyo. Chivalry ntabwo yapfuye. 57 00:02:42,826 --> 00:02:44,398 - Kumurika. - Yego. Nzagenda. 58 00:02:44,400 --> 00:02:45,466 Byari ibya Kate ... 59 00:02:56,689 --> 00:02:57,990 Yoo! 60 00:03:02,497 --> 00:03:05,664 Babe, ntushobora gutwara. Wapfushije ubusa. 61 00:03:06,041 --> 00:03:08,841 Urabizi I. gutwara inzira neza iyo nasinze. 62 00:03:09,371 --> 00:03:10,305 Ntabwo bisekeje. 63 00:03:10,790 --> 00:03:11,757 Ndasetsa. 64 00:03:12,689 --> 00:03:13,990 Reka tugende iwanjye. 65 00:03:14,281 --> 00:03:15,865 Mana yanjye. 66 00:03:15,966 --> 00:03:18,667 Nyamuneka ntumbwire ko ukiriho uhangayikishijwe niyi porogaramu yubucucu. 67 00:03:19,312 --> 00:03:22,045 Mwana, ndakurahiye, Sinzakwica. 68 00:03:22,256 --> 00:03:23,156 Ndabizi. 69 00:03:25,200 --> 00:03:27,500 Ngwino. Reka dusige imodoka hano. 70 00:03:28,369 --> 00:03:30,202 Nanga iyo ukoze ibi. 71 00:03:32,985 --> 00:03:35,951 Nibyo. Uzi iki? Nibyiza. Nzagenda njyenyine. 72 00:03:38,473 --> 00:03:40,740 Courtney. Courtney, ngwino. 73 00:03:43,256 --> 00:03:46,590 Courtney, ngwino! Meze neza! Injira mu modoka! 74 00:03:47,469 --> 00:03:48,564 Nyamuneka ntukore ibi. 75 00:03:48,643 --> 00:03:49,781 Nakubwiye ko ngenda. 76 00:03:49,822 --> 00:03:51,321 Nibyiza. Ibyo ari byo byose! 77 00:04:05,211 --> 00:04:06,378 Ikintu cyubupfu. 78 00:05:37,720 --> 00:05:38,620 Hagarara! 79 00:08:22,615 --> 00:08:23,181 Murakoze. 80 00:08:26,688 --> 00:08:28,103 - Ntabwo ari bibi. - Yego. 81 00:08:30,273 --> 00:08:32,808 Quinn, ushobora gufata iyi IV? 82 00:08:32,912 --> 00:08:34,246 Yego rwose. 83 00:08:34,748 --> 00:08:36,714 Ntugire ikibazo. Ni umwe mu bimenyereza umwuga bacu. 84 00:09:04,085 --> 00:09:06,310 Hey. Nakubwiye ntushobora gukomeza kwinjira hano. 85 00:09:06,363 --> 00:09:09,048 Hano hari asibesitosi no kuyobora, kandi Imana izi icyo. 86 00:09:09,211 --> 00:09:11,045 Umunota umwe gusa, nyamuneka? 87 00:09:11,266 --> 00:09:14,233 Nibyo. Nibyiza. Umunota umwe gusa. 88 00:09:14,343 --> 00:09:18,876 Gusa rero urabizi, niba hari ikintu kirimo hano biranyishe, ndaguhiga. 89 00:09:21,519 --> 00:09:24,684 Ni ibisanzwe kugira ubwoba. Kubaga birashobora gutera ubwoba. 90 00:09:25,411 --> 00:09:27,331 Ariko uzaba mwiza, Ndasezeranye. 91 00:09:27,426 --> 00:09:28,813 Ntabwo aribyo. 92 00:09:28,933 --> 00:09:30,733 Ndashaka kuvuga, nibyo, ariko ... 93 00:09:32,698 --> 00:09:34,832 Wibagirwe. Uzatekereza ko ndi psycho. 94 00:09:34,834 --> 00:09:36,948 Ooh. Noneho ugomba kumbwira. 95 00:09:37,037 --> 00:09:40,238 Ntushobora guhagarika ijambo gusa "psycho" kandi ntumbwire. 96 00:09:43,510 --> 00:09:44,878 Ntabwo mbona. 97 00:09:44,971 --> 00:09:46,991 Ni porogaramu ikubwira igihe uzapfa. 98 00:09:47,111 --> 00:09:48,673 Mugenzi, mubyukuri? 99 00:09:48,749 --> 00:09:51,382 Ndabizi. Navuze ikintu kimwe. 100 00:09:53,072 --> 00:09:54,673 Ariko yari izi twari guhanuka. 101 00:09:55,306 --> 00:09:56,759 Tegereza, hari undi muntu mu modoka hamwe nawe? 102 00:09:56,839 --> 00:09:59,540 Oya, ntabwo yinjiye, um, 103 00:09:59,965 --> 00:10:02,932 kubera ko iyo porogaramu yavuze ko ari Gupfa mu minota icyenda, 104 00:10:02,934 --> 00:10:06,901 nyuma yiminota icyenda naguye imodoka yanjye n'ishami ry'igiti ryanyuze ku ntebe ye. 105 00:10:09,014 --> 00:10:12,858 Urumva rero nkaho yaba yarapfuye. 106 00:10:13,289 --> 00:10:15,489 Ariko ntiyabikoze, si byo? Niki kikubwira iki kuri porogaramu yawe? 107 00:10:15,491 --> 00:10:16,624 Yarapfuye. 108 00:10:18,061 --> 00:10:19,694 Yapfuye muri iryo joro. 109 00:10:21,408 --> 00:10:23,982 Yari izi, sibyo? Byari ukuri kuri we. 110 00:10:23,984 --> 00:10:27,451 Noneho ubu ivuga ko ngiye bapfa muri uko kubagwa, bityo ... 111 00:10:27,662 --> 00:10:29,523 Unyumve. Ufite ubwenge buhagije bwo kubimenya 112 00:10:29,589 --> 00:10:32,299 ko iyi porogaramu yakozwe na bamwe gutsindwa mu nsi y'ababyeyi be 113 00:10:32,301 --> 00:10:33,717 kugerageza gutera abantu ubwoba. 114 00:10:37,292 --> 00:10:38,559 Ngwino. 115 00:10:39,651 --> 00:10:40,999 Umunota wawe urarangiye. 116 00:10:43,073 --> 00:10:46,117 Evan. Nakubwiye ko ibyo bitarenze imipaka. 117 00:10:46,177 --> 00:10:47,552 Ntushobora kubika gusubirayo. 118 00:10:47,618 --> 00:10:48,684 Arabizi. 119 00:10:48,803 --> 00:10:50,942 Yari akeneye gusa umunota kuri we. 120 00:10:51,005 --> 00:10:52,839 Mm-hmm. 121 00:10:53,201 --> 00:10:54,266 Nkurikira. 122 00:10:55,262 --> 00:10:56,561 Shit. 123 00:10:58,235 --> 00:11:00,535 Igitangaje! 124 00:11:00,537 --> 00:11:02,296 Twumvise ko watsinze ikizamini cyawe. 125 00:11:02,298 --> 00:11:03,941 Uri umwe muri twe. 126 00:11:04,075 --> 00:11:06,768 - Umwe muri twe. Umwe muri twe. - Nibyo. Nibyo. 127 00:11:06,770 --> 00:11:08,104 - Impanuka. - Uri umuswa. 128 00:11:08,210 --> 00:11:09,476 Mana yanjye. 129 00:11:09,861 --> 00:11:11,727 - Urakoze. - Warayungutse. 130 00:11:13,051 --> 00:11:14,646 Ese icyo gice cya gatatu? 131 00:11:14,726 --> 00:11:15,573 Yego. 132 00:11:15,627 --> 00:11:17,261 Urashaka rero diyabete, hanyuma? 133 00:11:17,309 --> 00:11:19,275 Sogokuru yaranyweye imanza ebyiri za Coke mu cyumweru, 134 00:11:19,277 --> 00:11:21,009 kandi yabayeho kugeza 94. Noneho, ndi mwiza. 135 00:11:21,011 --> 00:11:24,573 Urabizi, hari porogaramu kubyo, mugihe ushaka kumenya neza. 136 00:11:24,575 --> 00:11:26,854 Ese umwana muri 237 Ndakwereka ibyo? 137 00:11:26,856 --> 00:11:28,576 Kuki umuntu yashaka kubimenya igihe bazapfa? 138 00:11:28,578 --> 00:11:30,361 Ndashaka kubimenya. Yitwa iki? 139 00:11:30,363 --> 00:11:31,563 Kubara, Ndatekereza. 140 00:11:31,565 --> 00:11:33,458 Ntabwo ntekereza ko Imana irashaka ko tubimenya. 141 00:11:33,460 --> 00:11:35,344 Imana ifite umugambi kuri twese. 142 00:11:35,346 --> 00:11:37,806 Ntabwo ari ahantu hacu rwose kubaza igihe. 143 00:11:37,808 --> 00:11:39,372 Murakoze. Ntabwo ari ibintu bisanzwe. 144 00:11:39,374 --> 00:11:43,574 Shit! Gusa ndabikora kugeza kuri 87. Yambuwe, mwana. 145 00:11:44,141 --> 00:11:45,165 Ngiye kuboherereza basore. 146 00:11:45,231 --> 00:11:46,531 Sinshaka ko kuri terefone yanjye. 147 00:11:46,533 --> 00:11:50,198 Imyaka mirongo itanu n'irindwi. Ibyo bizantera ... 98. 148 00:11:50,200 --> 00:11:51,666 - Ibyo ni amahano! - Nibyo? 149 00:11:51,668 --> 00:11:53,449 Nanyarutse ibirometero bitandatu muri iki gitondo. Ni bangahe wirutse? 150 00:11:53,451 --> 00:11:56,566 Zeru. Ariko ndacyashaka bigera kuri 87. Noneho, ndatsinze. 151 00:11:56,657 --> 00:11:57,694 Ah. 152 00:11:57,696 --> 00:11:59,530 Fasha! Nkeneye ubufasha. 153 00:12:00,119 --> 00:12:01,559 - Hey, byoroshye, byoroshye. - Subira inyuma, usubize inyuma. 154 00:12:01,619 --> 00:12:03,020 - Yatwaye iki? - Simbizi. 155 00:12:03,022 --> 00:12:04,644 - Amaze igihe kingana iki atya? - Simbizi. 156 00:12:04,646 --> 00:12:06,095 Reka tubone miligarama ebyiri za Narcan. 157 00:12:06,097 --> 00:12:07,763 Quinn, mumfate OPRK. 158 00:12:07,765 --> 00:12:10,265 Nyamuneka. Ngwino. 159 00:12:12,673 --> 00:12:15,174 - Ibyo ni ibiki? - Bizarwanya ibiyobyabwenge. 160 00:12:15,663 --> 00:12:16,925 Igihe cyose ntabwo yagiye kure. 161 00:12:16,927 --> 00:12:18,847 - Ngwino, mwana wanjye. - Ngwino. 162 00:12:18,911 --> 00:12:21,177 Hey, niba ugiye kubikora, kora nonaha. 163 00:12:21,591 --> 00:12:23,058 - Nibyo. Hano turagiye. - Kugenzura. Reba. 164 00:12:25,257 --> 00:12:27,524 Ngwino. Ngwino. Iraje. Iraje. 165 00:12:28,220 --> 00:12:30,153 Ngaho genda. Ariho. 166 00:12:30,348 --> 00:12:33,088 Biroroshye, byoroshye, byoroshye. Ngaho genda. 167 00:12:33,148 --> 00:12:36,126 Biroroshye. Kaze neza. Twabonye agatsima. 168 00:12:36,331 --> 00:12:38,339 Biroroshye. Uzaba mwiza. 169 00:12:38,341 --> 00:12:40,574 Ngaho genda. Biroroshye, byoroshye. 170 00:13:33,082 --> 00:13:36,728 Ntuzaba ukeneye uyu munyeshuri badge ukundi, Umuforomo Harris. 171 00:13:37,078 --> 00:13:38,278 Murakoze. 172 00:13:38,988 --> 00:13:41,421 Noneho, aho ushaka gukomeza ibirori muri iri joro? 173 00:13:41,547 --> 00:13:44,181 Yego. Sinshobora. 174 00:13:44,672 --> 00:13:46,945 Ndashaka rwose kurangiza impapuro zanjye. 175 00:13:47,018 --> 00:13:48,784 Ariko reba imvura. 176 00:13:49,176 --> 00:13:50,508 Ndishimye. 177 00:13:55,027 --> 00:13:57,293 Nzagufata Kuri iyo mvura. 178 00:14:09,081 --> 00:14:10,700 Hey, Scott. 179 00:14:10,702 --> 00:14:13,180 Ikibazo cyihuse. Ndi umukiranutsi kugerageza kuzuza I-9 yanjye. 180 00:14:13,271 --> 00:14:15,898 Nkora iki niba nta pasiporo mfite? 181 00:14:16,181 --> 00:14:18,467 Koresha icyemezo cyawe cyamavuko. Ufite ibyo, nibyo? 182 00:14:18,469 --> 00:14:22,617 Oya. Ariko ndatekereza ko nzi aho ari. Hey, nshobora kuguhamagara? 183 00:14:22,619 --> 00:14:24,052 - Yego, rwose. - Nibyo. Bye. 184 00:14:30,046 --> 00:14:31,180 Shit. 185 00:16:06,981 --> 00:16:08,714 Yesu. Yorodani! 186 00:16:08,940 --> 00:16:11,874 - Wanteye ubwoba! - Shh. Uzakangura Papa. 187 00:16:11,957 --> 00:16:13,724 Ikuzimu urimo ukora mu kabati? 188 00:16:16,843 --> 00:16:18,091 Uyu ni Joe. 189 00:16:18,329 --> 00:16:20,296 Urashaka gushyira ishati, Joe? 190 00:16:21,647 --> 00:16:22,780 Byinshi cyane. 191 00:16:27,688 --> 00:16:31,184 Hmm. Ntekereza ko ngomba kugenda. 192 00:16:31,274 --> 00:16:32,231 Ntekereza ko icyo ari igitekerezo cyiza. 193 00:16:32,313 --> 00:16:33,479 Byari byiza rwose guhura ... 194 00:16:36,921 --> 00:16:39,330 Ntugomba kugira abahungu kuza. 195 00:16:39,467 --> 00:16:41,267 Ntushobora kumbwira icyo gukora. 196 00:16:41,345 --> 00:16:42,200 Nturi Mama. 197 00:16:42,202 --> 00:16:45,567 Nibyiza, iyo nza kuba, ntiwari no tekereza gukurura iyi shitani. 198 00:16:45,998 --> 00:16:47,518 Uri iki ndetse no gukora hano, Quinn? 199 00:16:47,597 --> 00:16:49,665 Nabwirijwe gutaha gufata ibintu bimwe byakazi. 200 00:16:49,667 --> 00:16:51,999 Reka nkeke. Noneho ko uyifite, uragenda? 201 00:16:53,418 --> 00:16:55,718 Reba nawe muyindi amezi atandatu, hanyuma. Cool. 202 00:16:56,063 --> 00:16:57,562 Yorodani. 203 00:16:59,191 --> 00:17:02,024 - Yorodani. - Genda. 204 00:17:03,690 --> 00:17:05,492 Uyu munsi nabonye inkuru nziza. 205 00:17:05,559 --> 00:17:07,176 Ndi umuforomo. 206 00:17:07,235 --> 00:17:09,516 - Nibyiza kuri wewe. - Quinny Bear? 207 00:17:10,466 --> 00:17:11,620 Byose ni byiza? 208 00:17:11,754 --> 00:17:14,280 Nibyiza. Mbabarira, papa. Sinashakaga kugukangura. 209 00:17:14,282 --> 00:17:15,680 Hey, ngwino hano. 210 00:17:18,243 --> 00:17:20,276 Urashonje? Uranshaka kugushyushya ikintu? 211 00:17:20,278 --> 00:17:23,344 Meze neza. Nukuri ndasohoka. Mfite igitondo cya kare. 212 00:17:23,454 --> 00:17:26,654 Hey. Niba ufite umwanya ku wa gatandatu, 213 00:17:26,656 --> 00:17:29,719 tugiye kugenda dushya indabyo hejuru y'imva yawe. 214 00:17:29,721 --> 00:17:31,087 Um ... 215 00:17:31,665 --> 00:17:34,619 Nibyo. Nibyo. Byumvikane neza. 216 00:17:34,677 --> 00:17:36,877 Birakomeye. Byose. Tuzagutwara kuwa gatandatu. 217 00:17:37,288 --> 00:17:38,520 - Nibyo. - Nibyo. 218 00:17:40,004 --> 00:17:41,270 - Ni byiza. - Bye, Papa. 219 00:17:41,272 --> 00:17:42,806 - Reba. Ndagukunda, sweetie. - Iragukunda. 220 00:17:47,222 --> 00:17:48,155 Mwaramutse? 221 00:17:48,890 --> 00:17:51,195 Nibyo. Umuburo w'iminota ibiri. 222 00:17:51,267 --> 00:17:54,267 Niba rero ubikeneye koresha ubwiherero, koresha ubu. 223 00:17:54,383 --> 00:17:57,317 Wotangazwa numubare wabantu vuga uti: "Ndi mwiza." 224 00:17:57,467 --> 00:17:59,667 hanyuma ni isuku ku kayira ka gatanu. 225 00:18:03,898 --> 00:18:04,998 Ukeneye ubufasha ubwo aribwo bwose? 226 00:18:05,709 --> 00:18:06,843 Oya, narabibonye. 227 00:18:07,512 --> 00:18:09,612 Byose. Nzagaruka. 228 00:18:12,372 --> 00:18:13,839 Nta nzira ihindagurika. 229 00:18:16,638 --> 00:18:18,272 Hey. Ndi ku kazi. Nshobora kuguhamagara? 230 00:18:18,559 --> 00:18:19,860 Nibyo. Bye. 231 00:19:19,905 --> 00:19:21,037 Ikuzimu ni iki? 232 00:19:53,619 --> 00:19:54,519 Courtney? 233 00:19:56,806 --> 00:19:58,006 Urukiko? 234 00:20:26,846 --> 00:20:28,412 Hey. Bigenda bite? 235 00:20:28,538 --> 00:20:30,096 Habaye impanuka. 236 00:20:30,222 --> 00:20:33,182 Umurwayi yapfiriye mu ngazi. Batekereza ko ashobora kuba yarasimbutse. 237 00:20:33,268 --> 00:20:34,313 Yari nde? 238 00:20:34,388 --> 00:20:35,920 Umwana kuva 237. 239 00:20:36,424 --> 00:20:38,223 - Evan? - Yego. 240 00:20:42,160 --> 00:20:43,594 Uraho? 241 00:20:43,971 --> 00:20:44,871 Yego. 242 00:20:44,989 --> 00:20:45,956 Um ... 243 00:20:47,351 --> 00:20:49,286 Bapakiye icyumba cye? 244 00:20:51,753 --> 00:20:54,191 - Hey, Rach. - Umuforomokazi Amy akeneye kukubona. 245 00:20:54,267 --> 00:20:55,559 Yambwiye gusa gukora iki cyumba. 246 00:20:55,561 --> 00:20:58,228 Nibyiza, nzabyitaho. Ugomba kujya kureba icyo ashaka. 247 00:20:58,349 --> 00:20:59,282 Byose. Murakoze. 248 00:22:59,066 --> 00:23:00,000 Hey, Quinny. 249 00:23:00,079 --> 00:23:03,679 Hey, papa. Um, urabizi, iki kintu ku wa gatandatu, 250 00:23:03,681 --> 00:23:06,461 Nasuzumye ibitaro, kandi biragaragara ko ngomba gukora. 251 00:23:06,463 --> 00:23:08,618 Nibyiza. Urabizi, umurimo w'ingenzi. 252 00:23:08,620 --> 00:23:10,175 Turashobora kugenda ikindi cyumweru, sibyo? 253 00:23:10,177 --> 00:23:11,810 Yego. Mubyukuri, iyi ikora neza. 254 00:23:11,812 --> 00:23:14,305 Nyirarume, Doug, arimo arashakisha akazi hejuru. 255 00:23:14,307 --> 00:23:15,469 Nibyiza amasaha y'ikirenga. 256 00:23:15,471 --> 00:23:18,057 - Tuzabikora ninagaruka. - Nibyo. Urakoze, Papa. Ndagukunda. 257 00:23:18,059 --> 00:23:19,059 Nanjye ndagukunda, Quinny. 258 00:23:19,143 --> 00:23:20,317 - Bye. - Bye. 259 00:23:20,319 --> 00:23:21,740 Nta guhamagara kugiti cyawe iyo uri ku isaha. 260 00:23:21,742 --> 00:23:23,240 Mbabarira. Ntabwo bizongera kubaho. 261 00:23:23,242 --> 00:23:24,374 Ibyiza ntabwo. 262 00:23:53,347 --> 00:23:55,181 Ihangane. 263 00:23:55,594 --> 00:23:56,861 Sinashakaga kugutera ubwoba. 264 00:23:56,947 --> 00:23:58,672 Madamu Thompson igitonyanga cya IV yarahagaze. 265 00:23:58,736 --> 00:24:00,302 - Ubwenge bwo kureba? - Birumvikana. 266 00:24:07,601 --> 00:24:09,978 Uyu mukecuru wumukene amaze ibyumweru muri koma. 267 00:24:11,306 --> 00:24:12,773 Ndabizi. Birababaje. 268 00:24:13,668 --> 00:24:15,768 Ntekereza ko pompe ya IV gusa bigomba gusubirwamo. 269 00:24:17,295 --> 00:24:18,467 Shit. 270 00:24:18,469 --> 00:24:20,135 - Mwese muraho, kiddo? - Yego. 271 00:24:25,165 --> 00:24:26,566 Mubyukuri, oya. 272 00:24:26,742 --> 00:24:28,009 Hey, hey, hey. 273 00:24:29,518 --> 00:24:31,350 Hey. Nibyiza. 274 00:24:31,433 --> 00:24:33,108 - Nibyiza. Vugana nanjye. - Oya. 275 00:24:33,168 --> 00:24:34,301 Ikibazo ni ikihe? Byagenze bite? 276 00:24:34,365 --> 00:24:35,619 Ntacyo. Mfite umunsi mubi. 277 00:24:35,701 --> 00:24:37,068 Mbabarira. 278 00:24:37,778 --> 00:24:39,930 Umunsi wambere nka RN, kandi nsanzwe mvuruguta. 279 00:24:39,932 --> 00:24:41,832 Hey. Unyitegereze. 280 00:24:42,334 --> 00:24:44,635 Uri umuforomo udasanzwe. 281 00:24:44,637 --> 00:24:45,737 Nibyo? 282 00:24:46,230 --> 00:24:47,830 Ufite ubwenge. Urayobowe. 283 00:24:47,832 --> 00:24:50,764 Igihe cyose winjiye mu murwayi cyumba, urabasetsa. 284 00:24:50,766 --> 00:24:53,367 Iyo ni impano, sawa? 285 00:24:53,543 --> 00:24:54,476 Ngwino hano. 286 00:24:57,677 --> 00:24:58,778 Iminsi yambere iragoye. 287 00:25:00,510 --> 00:25:01,810 Nkwiye gusubira ku kazi. 288 00:25:02,503 --> 00:25:04,469 - Mbabarira. Ihangane. - Ihangane. 289 00:25:08,310 --> 00:25:12,283 - Quinn? Nshobora kukubaza ikintu? - Nibyo. 290 00:25:12,285 --> 00:25:15,844 Ibuka ibaruwa igusaba yansabye kwandika uruhushya rwawe? 291 00:25:15,846 --> 00:25:17,980 - Yego. - Nashubije hejuru yawe. 292 00:25:21,169 --> 00:25:22,987 Ndashaka rwose kugusoma ubungubu. 293 00:25:22,989 --> 00:25:25,308 Ntabwo ntekereza ibyo birakwiye. 294 00:25:25,310 --> 00:25:27,343 Hey, hey, hey. Nibyiza. 295 00:25:27,545 --> 00:25:30,379 Reba. Ntawe ugomba kubimenya, sawa? Birashobora kuba ibanga ryacu. 296 00:25:31,108 --> 00:25:33,174 Quinn, ukunda gufasha abantu, sibyo? 297 00:25:33,244 --> 00:25:34,357 Ahari dushobora gufasha buri wese. 298 00:25:34,401 --> 00:25:36,789 - Mu byukuri ntabwo meze neza. - Reba. Reka ... 299 00:25:36,916 --> 00:25:38,315 Oya! Navuze nti oya! 300 00:25:38,373 --> 00:25:39,665 Unkureho! 301 00:25:39,771 --> 00:25:40,715 Hagarika! 302 00:25:40,717 --> 00:25:43,643 Yesu Kristo, Quinn. Ikuzimu nikibi ki? 303 00:25:43,645 --> 00:25:45,876 Ndashaka kuvuga, ngwino. Ndabona uburyo umbona. 304 00:25:45,938 --> 00:25:47,538 Uri iki, ubwoko bumwe? 305 00:25:49,710 --> 00:25:50,676 Reba ... 306 00:25:51,451 --> 00:25:52,850 Mbabarira. 307 00:25:55,312 --> 00:25:56,445 Natekereje ... 308 00:25:57,898 --> 00:26:00,070 Ibyo byari ukuri umwuga. Ndasaba imbabazi. 309 00:26:00,185 --> 00:26:01,586 Nibyo? 310 00:26:02,144 --> 00:26:04,311 Reka dusubireyo gukora, sawa? 311 00:26:07,545 --> 00:26:08,479 Nibyo. 312 00:26:13,368 --> 00:26:14,567 Hey, Umuforomo Amy? 313 00:26:15,239 --> 00:26:16,623 Yego, Quinn. 314 00:26:16,625 --> 00:26:18,525 Nshobora kuvugana nawe kumasegonda? 315 00:26:19,341 --> 00:26:22,203 Amy, nkeneye kuvugururwa vitals reba kuri Madamu Klein. 316 00:26:22,205 --> 00:26:24,272 - Nzaba mpari hano mu isegonda. - Ibi ni ngombwa. 317 00:26:24,274 --> 00:26:26,438 Umuforomo Amy. Nyamuneka. 318 00:26:26,440 --> 00:26:28,331 Quinn, turashobora kuvuga kubyerekeye ikindi gihe? 319 00:27:34,850 --> 00:27:38,206 Nibyo, basore, iki kintu cya porogaramu yo Kubara, 320 00:27:38,238 --> 00:27:40,533 Ntangiye kumva ibintu hanyuma urebe ibintu. 321 00:27:40,584 --> 00:27:43,284 Nk, ijoro ryakeye, Nabonye mubyara wanjye 322 00:27:44,165 --> 00:27:45,751 wapfuye muri Mata. 323 00:27:45,844 --> 00:27:48,370 Namubonye, nuko atangira kuvugana nanjye. 324 00:27:48,417 --> 00:27:49,982 Nzi ko ari ukuri, 325 00:27:49,984 --> 00:27:51,917 kandi ni ugukinisha kandi irakina nanjye. 326 00:27:51,919 --> 00:27:54,919 Kandi ikina uyu mukino wa injangwe n'imbeba, kandi ndashobora kubyumva. 327 00:27:55,011 --> 00:27:57,412 Kandi ni nkaho kugaburira ubwoba bwanjye. 328 00:27:57,570 --> 00:27:59,303 Igihe cyanjye kirarangiye. 329 00:27:59,993 --> 00:28:01,793 Kandi irumva ... 330 00:28:04,154 --> 00:28:06,861 Mana, Mana. Mana, Mana. Mana, Mana. 331 00:28:06,959 --> 00:28:08,092 Hano! Ari hano! 332 00:28:08,267 --> 00:28:09,367 Gufasha! Gufasha! 333 00:29:41,383 --> 00:29:44,282 Quinn! Urimo ukora iki? 334 00:29:44,538 --> 00:29:46,228 Wigeze wirukanwa? cyangwa ikindi kintu? 335 00:29:52,855 --> 00:29:54,321 Yorodani, umanike. Tegereza isegonda. 336 00:29:54,401 --> 00:29:56,933 Sinshobora kwizera ko wabonye ibyo yarekuwe n'inkoko. 337 00:29:57,207 --> 00:29:58,707 Ari he? Mu gikoni? 338 00:30:00,625 --> 00:30:01,919 Mana yanjye. 339 00:30:02,096 --> 00:30:04,229 Ikuzimu wakoze kuri terefone yawe? 340 00:30:04,853 --> 00:30:06,421 Yego. I, um ... 341 00:30:07,734 --> 00:30:08,667 Nabiretse. 342 00:30:08,801 --> 00:30:10,467 Indege iva he? 343 00:30:10,868 --> 00:30:14,100 Ufite integuza kuva ikintu cyitwa "Kubara." 344 00:30:14,553 --> 00:30:16,586 Ivuga ko ufite gusa hasigaye umunsi umwe. 345 00:30:17,182 --> 00:30:18,173 Umunsi umwe kugeza iki? 346 00:30:18,175 --> 00:30:19,608 Ntacyo. 347 00:30:19,915 --> 00:30:22,249 Nibyo. Kuki ukora ibintu bidasanzwe? 348 00:30:23,167 --> 00:30:24,201 Kuki utari mwishuri? 349 00:30:24,303 --> 00:30:25,643 Papa yagiye mu rugendo rw'akazi. 350 00:30:25,725 --> 00:30:29,072 Kandi kubera ko ari amakosa yawe gukomera kuba babysat na Madamu Talbot, 351 00:30:29,074 --> 00:30:30,940 Natekereje ko nshobora kuguma hano. 352 00:30:31,754 --> 00:30:34,335 Yorodani, ubu ntabwo ari igihe cyiza. 353 00:30:34,476 --> 00:30:37,043 "Niba ubizi neza igihe ugiye gupfa, 354 00:30:37,240 --> 00:30:38,406 urashaka kubimenya? " 355 00:30:40,053 --> 00:30:41,194 Mana yanjye. 356 00:30:41,253 --> 00:30:43,540 Niyompamvu wagiye ukora nk'ikiganiro nk'iki? 357 00:30:43,644 --> 00:30:45,759 Kuberako porogaramu yakubwiye ufite umunsi umwe gusa wo kubaho? 358 00:30:45,761 --> 00:30:48,447 Oya. Ni impimbano, biragaragara. 359 00:30:48,477 --> 00:30:49,310 Ndashaka kubimenya. 360 00:30:50,202 --> 00:30:51,469 Ntukore! 361 00:30:51,893 --> 00:30:53,164 Ikibazo cyawe nikihe? 362 00:30:53,166 --> 00:30:55,937 Mbabajwe nuko wiziritse kuri Madamu. Talbot, ariko ntushobora kuguma hano. 363 00:30:55,939 --> 00:30:57,395 Ngwino. Nta kintu na kimwe nsaba. 364 00:30:57,397 --> 00:30:59,524 Nakubwiye, ntabwo arigihe cyiza. 365 00:30:59,526 --> 00:31:01,358 Mana. Kuva mama apfa, 366 00:31:01,421 --> 00:31:03,621 wasomye rwose mu ishami rya bashiki bacu. 367 00:31:03,721 --> 00:31:06,930 Ntukore ibyo. Ntugerageze gukora ndumva merewe nabi kubona icyo ushaka. 368 00:31:07,020 --> 00:31:10,181 Gusa rero urabizi, ibyo watekerezaga byose Jye na Joe twakoraga irindi joro, 369 00:31:10,243 --> 00:31:12,276 turi rwose Nzabikora muri iri joro. 370 00:31:19,852 --> 00:31:20,952 Ah! 371 00:31:22,665 --> 00:31:23,864 Ibikurikira. 372 00:31:25,198 --> 00:31:26,472 Terefone yanjye yaretse gukora. 373 00:31:26,474 --> 00:31:29,368 Sinshobora kwiyumvisha impamvu. Burigihe ubishyira hasi nubuntu nkubwo? 374 00:31:29,370 --> 00:31:30,537 Ni iki tuyikoresha, mbere? 375 00:31:30,612 --> 00:31:32,731 Ahanini kohereza ubutumwa na Facebook. 376 00:31:32,784 --> 00:31:34,613 Ufite imbaraga zo kubara mu mufuka 377 00:31:34,661 --> 00:31:36,395 kuruta NASA yakoze igihe bashira umuntu ku kwezi, 378 00:31:36,424 --> 00:31:38,419 ariko urayikoresha "ahanini twohereza ubutumwa kuri Facebook." 379 00:31:38,421 --> 00:31:39,735 Niyo mpamvu ikiremwamuntu kizarimbuka. 380 00:31:39,737 --> 00:31:42,676 Uzi iki? Sinkeneye imyifatire yawe "umusore w'ikoranabuhanga". 381 00:31:42,731 --> 00:31:43,656 Umuyobozi wawe ari he? 382 00:31:43,658 --> 00:31:46,024 Ngiye kujya kumushaka. Wimanike. Komera. 383 00:31:46,600 --> 00:31:48,666 Mwaramutse. Ndi umuyobozi. Ikintu nshobora kugufasha, kubura? 384 00:31:48,753 --> 00:31:50,686 Wabuze wenyine umukiriya, ubwenge-indogobe. 385 00:31:50,688 --> 00:31:53,120 Nakoze? Uratekereza ko nzaba gushobora kubona undi, cyangwa ... 386 00:31:53,239 --> 00:31:54,172 Ibikurikira! 387 00:31:55,849 --> 00:31:56,719 Nkeneye terefone nshya. 388 00:31:56,721 --> 00:31:58,151 Nibyo. Ni ubuhe bwoko urashaka? 389 00:31:58,198 --> 00:31:59,566 Aba mubyukuri barinjiye. 390 00:31:59,603 --> 00:32:00,768 Yego. Nibyo. Uyo. 391 00:32:00,770 --> 00:32:01,970 Nibyo. 392 00:32:02,527 --> 00:32:05,393 Niba ubishoboye ... tegereza kugeza nkoresha ikarita ... 393 00:32:06,111 --> 00:32:07,078 Byose. 394 00:32:07,292 --> 00:32:09,239 Ntuzigere ubitekereza. Ndakwizeye. 395 00:32:09,340 --> 00:32:13,942 Ikintu mumaso yawe kivuga ko uri umuntu usanzwe, ufite ubwenge rwose. 396 00:32:14,165 --> 00:32:15,509 Nkeneye kwimurwa ikarita ya SIM irangiye? 397 00:32:15,642 --> 00:32:17,408 Oya! Ndashaka ibintu byose bishya. 398 00:32:17,542 --> 00:32:19,842 - Terefone nshya, nimero nshya, serivisi nshya. - Nibyo. 399 00:32:19,976 --> 00:32:22,375 Noneho, hanze y'ibitabo, kumadorari 100 amafaranga, nashoboraga kuyacika. 400 00:32:22,479 --> 00:32:23,646 Urashobora kugira porogaramu zose uzakenera. 401 00:32:23,749 --> 00:32:25,815 Oya, ndabishaka gusa icyakora iraza. 402 00:32:25,902 --> 00:32:27,201 Nibyo. 403 00:32:30,493 --> 00:32:31,393 Hano uragiye. 404 00:32:41,058 --> 00:32:42,458 Nibyiza? 405 00:32:42,693 --> 00:32:44,293 Ibindi byose Nshobora kugufasha? 406 00:32:44,388 --> 00:32:45,321 Oya. 407 00:32:46,705 --> 00:32:47,821 Nibyo. 408 00:32:47,823 --> 00:32:50,023 Ibikurikira. 409 00:32:53,652 --> 00:32:55,885 - Ikuzimu ni iki? - Niki? 410 00:32:55,957 --> 00:32:57,090 Iyi porogaramu! 411 00:32:57,380 --> 00:32:58,779 Kuki iri hariya? 412 00:33:00,495 --> 00:33:02,029 Ibyo biratangaje. Waraguze? 413 00:33:02,406 --> 00:33:05,039 Nari kubikora ryari? Wowe rwose warafunguye. 414 00:33:05,041 --> 00:33:06,175 Nibyo. Umwuka mwinshi. 415 00:33:06,540 --> 00:33:09,406 Um ... Tuzasiba gusa. Hano. 416 00:33:09,408 --> 00:33:11,542 Ntabwo izakwemerera gusiba! 417 00:33:14,353 --> 00:33:16,020 Mpa gusa. 418 00:33:16,286 --> 00:33:17,954 Byose. Turi kuri Yelp. Wireless ya Doc. 419 00:33:17,956 --> 00:33:19,657 Nyamuneka usige isubiramo. Wishimire. 420 00:33:19,659 --> 00:33:21,959 Hey. Ni iyihe porogaramu yavugaga? 421 00:33:35,523 --> 00:33:37,982 Hey! Reba aho ugiye! 422 00:33:38,042 --> 00:33:39,775 - Ihangane. - Igicucu. 423 00:33:39,995 --> 00:33:41,095 Mbabarira. 424 00:34:22,937 --> 00:34:25,113 Wongeye? Uri igicucu? 425 00:34:25,115 --> 00:34:26,881 Reba ibyo wakoreye Lexus yanjye! 426 00:34:27,683 --> 00:34:29,450 Hey! Ndimo kuvugana nawe! 427 00:34:29,452 --> 00:34:32,388 Hey! Hey! 428 00:34:32,459 --> 00:34:33,275 Mureke agende. 429 00:34:33,375 --> 00:34:36,302 - Uzakora iki? - Nzakora iki? 430 00:34:36,338 --> 00:34:38,439 Urashobora kugenda kandi ntawe ubabaza. 431 00:34:38,441 --> 00:34:42,087 Cyangwa urashobora gukomera no kubona hanze ko ndumusazi wubwoko bwose. 432 00:34:42,089 --> 00:34:44,496 Kandi ndashaka kuvuga ubwoko bwabasazi aho Gusa namenye ko ngiye gupfa, 433 00:34:44,498 --> 00:34:46,711 kandi birashoboka ko numva kujyana n'umuzungu. 434 00:34:46,713 --> 00:34:49,179 Noneho, guhitamo ni ibyawe. Ntabwo rwose ntanze. 435 00:34:49,483 --> 00:34:52,483 Humura, muntu. Byari byiza fender bender. Yesu. 436 00:34:54,950 --> 00:34:57,595 Uraho? 437 00:34:58,731 --> 00:35:00,231 Urimo kubona ibintu, si byo? 438 00:35:02,142 --> 00:35:03,409 Nanjye ni njye. 439 00:35:08,767 --> 00:35:11,133 Icyo nshaka kumenya, ni ukubera iki? 440 00:35:11,691 --> 00:35:12,964 Kuberako twakuyemo. 441 00:35:12,966 --> 00:35:13,743 Oya, ntabwo aribyo. 442 00:35:13,745 --> 00:35:17,630 Abandi bantu barayikuramo, ugasanga babaho kuba 100. 443 00:35:17,632 --> 00:35:20,280 Yambwiye Narenze ku masezerano y'abakoresha. 444 00:35:20,358 --> 00:35:23,158 Iburyo. Urabizi, byambwiye ikintu kimwe. 445 00:35:23,927 --> 00:35:24,961 Wabisomye? 446 00:35:25,305 --> 00:35:28,097 Amategeko n'amabwiriza? Ijambo ryose. 447 00:35:28,099 --> 00:35:29,066 Mubyukuri? 448 00:35:29,686 --> 00:35:30,372 Oya. 449 00:35:30,374 --> 00:35:33,075 Urashaka kugura itike muri Antaragitika? Hmm? 450 00:35:33,157 --> 00:35:35,023 Ntushobora. 451 00:35:35,359 --> 00:35:39,558 Kuberako guverinoma gusa na Illuminati ifite uburyo bwo kugera muri Antaragitika. 452 00:35:39,560 --> 00:35:41,273 Reba? Abahungu b'ibisimba! 453 00:35:41,275 --> 00:35:43,120 Nibyo. Byagenda bite turamutse tujya ahandi? 454 00:35:43,122 --> 00:35:45,905 Oya, ni byiza. Nta hantu na hamwe gusubira inyuma no kuyisoma. 455 00:35:45,907 --> 00:35:49,473 Ndatekereza ko hagomba kubaho ikintu gihari gishobora kutubwira. 456 00:35:49,475 --> 00:35:51,103 Mwebwe abantu mukeneye gukanguka. 457 00:35:51,105 --> 00:35:52,738 Kuberako iyo tujyayo, 458 00:35:52,787 --> 00:35:55,996 tuzashobora kubona Antaragitika ni inkombe yisi. 459 00:35:55,998 --> 00:35:57,785 Ndakeka ikintu cyose gishoboka, Ger. 460 00:35:57,787 --> 00:36:01,337 Byagenda bite niba hari inzira kuri twe ongera urebe ayo masezerano yumukoresha? 461 00:36:01,339 --> 00:36:02,410 Hey, track with me. 462 00:36:02,412 --> 00:36:04,628 Byagenda bite turamutse tubonye umuntu kuyikuramo 463 00:36:04,630 --> 00:36:07,115 kugirango tubashe kubona Uwiteka magambo, kandi ntitubyemera? 464 00:36:07,117 --> 00:36:08,417 Oya! Ibyo ni bibi. 465 00:36:08,825 --> 00:36:10,092 Unyizere. 466 00:36:10,501 --> 00:36:12,534 Hey, ikibazo kubasore. 467 00:36:13,012 --> 00:36:16,321 Hoba hari n'umwe muri mwebwe yunvise kuriyi porogaramu nshya ibyo bikubwira igihe uzapfa? 468 00:36:16,416 --> 00:36:17,764 Byumvikane nkibitutsi. 469 00:36:17,766 --> 00:36:20,657 Cyangwa birashoboka ko aribyo icyo bashaka ko utekereza. 470 00:36:20,752 --> 00:36:22,073 Ibyo ari byo byose, byitwa Kubara. 471 00:36:22,151 --> 00:36:23,784 Ntabwo mbyumva neza. 472 00:36:24,026 --> 00:36:26,658 Ni impimbano. Kimwe na jenoside yakorewe Abayahudi, ha? 473 00:36:27,379 --> 00:36:29,266 Ntuzigere ubitekereza. Komeza. 474 00:36:29,308 --> 00:36:30,174 Murakoze. 475 00:36:32,942 --> 00:36:35,534 "Kamera. Microphone. Aho uherereye. " 476 00:36:35,536 --> 00:36:37,236 Yego, yego, yego. Nibyiza. 477 00:36:40,011 --> 00:36:42,321 "Amasezerano y'abakoresha. Emera amategeko n'amabwiriza? " 478 00:36:42,323 --> 00:36:44,256 Tegereza, rindira, rindira! Urasaze? 479 00:36:44,258 --> 00:36:47,525 Ntugomba na rimwe kwemera amagambo kandi ibisabwa utabanje kubisoma. 480 00:36:47,632 --> 00:36:49,793 Nibyo. "Umukoresha agomba gukoresha i Porogaramu. " 481 00:36:49,795 --> 00:36:51,076 Yada, Yada, Yada. 482 00:36:51,078 --> 00:36:54,078 "Umukoresha azemera ingingo zijyanye nigihe cye. 483 00:36:55,027 --> 00:36:58,894 Kugerageza gukoresha amakuru akomoka Kuva Kubara kugirango uhindure umukoresha 484 00:36:59,051 --> 00:37:01,452 Bizavamo kutubahiriza aya masezerano. " 485 00:37:01,454 --> 00:37:04,187 Emera ingingo zigihe kizaza. 486 00:37:05,005 --> 00:37:06,206 Manika. 487 00:37:06,833 --> 00:37:09,364 Nari nkwiye gufata gari ya moshi ejo kujya kureba nyirasenge, 488 00:37:09,366 --> 00:37:12,867 ariko porogaramu yavuze ko aribwo I. yari agiye gupfa, nuko ndahagarika. 489 00:37:13,697 --> 00:37:17,105 Nahagaritse ikintu, nanjye, urugendo na mushiki wanjye na papa. 490 00:37:17,107 --> 00:37:20,881 Birashoboka ko iki aricyo gihe nari ugomba gupfa. 491 00:37:22,373 --> 00:37:24,107 Gerry, ntukemere ibyo. 492 00:37:24,109 --> 00:37:26,047 Unyizere. Ntushaka kubimenya. 493 00:37:26,049 --> 00:37:29,261 Noneho, uko twaba dukora kose, tugiye gupfa mumasaha abiri. 494 00:37:30,598 --> 00:37:32,177 Nibyiza, neza. 495 00:37:32,179 --> 00:37:36,179 Birasa na Bear ya kera Nzabaho kuba 91. 496 00:37:36,304 --> 00:37:37,437 Imibare. 497 00:37:37,673 --> 00:37:38,873 Reka tugende. 498 00:37:39,162 --> 00:37:40,397 Nkunda iyi porogaramu. 499 00:37:45,876 --> 00:37:47,497 Ibyo ari byo byose bitubaho, 500 00:37:47,597 --> 00:37:50,331 turatekereza ni ukubera iyi porogaramu. 501 00:37:50,684 --> 00:37:52,817 Nkurikije ibyo nasomye kumurongo kubyerekeye guhiga, 502 00:37:52,951 --> 00:37:55,117 hariho imyuka hanyuma hakabaho ... 503 00:37:55,450 --> 00:37:57,017 abadayimoni. 504 00:37:57,151 --> 00:37:59,357 Ariko simbizi. Niyo mpamvu Nashakaga kuvugana numuhanga. 505 00:37:59,359 --> 00:38:01,826 Yego. Ndashaka kuvuga, birasa nkibintu byabadayimoni kuri njye. 506 00:38:01,896 --> 00:38:06,360 Nibyiza, iyo tuvuze abadayimoni, dusanzwe tuvuga mu buryo bw'ikigereranyo. 507 00:38:06,419 --> 00:38:07,520 Tegereza gato. 508 00:38:07,522 --> 00:38:09,752 Ntabwo rero utekereza abadayimoni ni ukuri? 509 00:38:10,479 --> 00:38:11,979 Mbabarira, ariko oya. 510 00:38:12,318 --> 00:38:16,152 Reba, ibi bintu ... Ntabwo rwose aribyo nkora. 511 00:38:16,223 --> 00:38:19,290 Ariko nzi umuntu birashobora kuba byiza gato ... 512 00:38:20,791 --> 00:38:22,090 babishoboye. 513 00:38:30,040 --> 00:38:32,415 Hey, Quinn. Nshobora kuvugana nawe isegonda? 514 00:38:32,417 --> 00:38:35,090 Iburyo. Nashakaga kuvugana nawe nko ku munsi w'ejo. 515 00:38:35,157 --> 00:38:36,391 Mpa iminota ibiri. 516 00:38:36,827 --> 00:38:38,628 Yego. Birakomeye. 517 00:38:38,630 --> 00:38:41,164 Kubera ko mfite igihe cyose ku isi. 518 00:38:44,678 --> 00:38:46,645 Noneho ndimo mvugana ubwanjye. 519 00:39:02,701 --> 00:39:04,801 Uh. Yego, yewe, uyu yafashe. 520 00:39:08,469 --> 00:39:11,169 Yo, nshuti, navuze uyu cyafashwe. Koresha undi ... 521 00:39:14,382 --> 00:39:16,182 Hey, mwana, koresha indi sitasiyo. 522 00:39:42,910 --> 00:39:43,810 Uraho neza? 523 00:39:48,032 --> 00:39:50,432 Hey, nshuti, uranshaka kugirango ubone ubufasha? 524 00:41:18,533 --> 00:41:19,765 Mat. 525 00:41:23,034 --> 00:41:26,001 Ari he, Mat? Ari he? 526 00:41:29,091 --> 00:41:32,492 Hey, uraho neza ... Yesu. Uri mwiza. 527 00:41:33,818 --> 00:41:34,852 Nibyo. 528 00:41:36,042 --> 00:41:36,609 Wow. 529 00:41:36,611 --> 00:41:39,390 Sinigeze nkora hano igihe kirekire, 530 00:41:39,704 --> 00:41:42,170 kandi ko Dr. Sullivan ni iyi ntangarugero ... 531 00:41:42,172 --> 00:41:43,406 Quinn, gira intebe. 532 00:42:15,773 --> 00:42:17,006 Nibyo. 533 00:42:18,029 --> 00:42:20,046 Uyu ni Dave Andrews wo muri HR, 534 00:42:20,117 --> 00:42:22,050 Emily, umuyobozi w'ibitaro byacu, 535 00:42:22,184 --> 00:42:24,017 kandi uzi Dr. Sullivan. 536 00:42:24,918 --> 00:42:26,908 Dr. Sullivan yatubwiye uko byagenze. 537 00:42:26,988 --> 00:42:27,694 Yabikoze? 538 00:42:27,696 --> 00:42:29,063 Yego, Quinn. 539 00:42:30,264 --> 00:42:34,797 Numvaga ngomba kuza kugira isuku kandi ubabwize ukuri. 540 00:42:36,238 --> 00:42:38,738 Ibi ntibigomba gusenya ubuzima bw'umuntu wese, sibyo? 541 00:42:38,740 --> 00:42:41,072 Byari byoroshye kutumva nabi, ibyo aribyo byose. 542 00:42:41,416 --> 00:42:42,616 Mbabarira. 543 00:42:43,475 --> 00:42:44,641 Murakoze. 544 00:42:45,161 --> 00:42:48,228 Ariko urankubita mu biro byanjye gutya, 545 00:42:48,564 --> 00:42:50,441 ibyo ntibyari byiza. Igomba gukemurwa. 546 00:42:50,443 --> 00:42:52,076 Nakugize inguni? 547 00:42:53,395 --> 00:42:54,851 Reba, ntabwo bakeneye kugira ipfunwe. 548 00:42:54,853 --> 00:42:57,771 Ndagerageza guhagarika ikintu mbere yuko izamuka, ibyo aribyo byose. 549 00:42:57,773 --> 00:43:00,506 Isi ya none " ati: "ntushobora kugira amakenga cyane. 550 00:43:00,609 --> 00:43:02,576 Ngomba kwikingira n'imyitozo yanjye. 551 00:43:02,757 --> 00:43:04,253 Ibitaro. 552 00:43:04,296 --> 00:43:05,930 Nibyiza Raporo ya Dr. Sullivan, 553 00:43:06,259 --> 00:43:08,135 Nasabye guhagarikwa ako kanya. 554 00:43:08,137 --> 00:43:09,543 - Niki? - Ibyo birakenewe? 555 00:43:09,545 --> 00:43:11,578 Ntidushobora gukora inama gusa, cyangwa kumwimurira ... 556 00:43:11,580 --> 00:43:14,810 Ibi simbyemera. Niwe wampaye inguni. 557 00:43:14,812 --> 00:43:16,296 Niki? Ntabwo mbona ijambo muri ibi? 558 00:43:16,298 --> 00:43:18,899 Quinn, niba ibi ari ukuri, kubera iki utahise ansanga ako kanya? 559 00:43:18,901 --> 00:43:22,001 Nagerageje, ariko iyo nkweto unkubite! 560 00:43:22,104 --> 00:43:23,671 Turimo kugerageza kugufasha, Quinn. 561 00:43:23,784 --> 00:43:24,917 Ntugakore nabi kubeshya. 562 00:43:24,919 --> 00:43:26,286 Ntunkoreho! 563 00:43:34,438 --> 00:43:36,438 Asa nkaho umukobwa ukiri muto udahungabana. 564 00:43:37,873 --> 00:43:38,973 Turagenda. 565 00:43:42,830 --> 00:43:44,696 Mat, ngwino. 566 00:43:48,203 --> 00:43:49,536 Bigenda bite? 567 00:43:50,982 --> 00:43:51,949 Ntacyo. 568 00:44:10,718 --> 00:44:11,818 Mwaramutse? 569 00:44:13,014 --> 00:44:14,347 Mwaramutse? 570 00:44:14,582 --> 00:44:16,310 Turashobora kubona serivisi zimwe hano? 571 00:44:16,312 --> 00:44:18,613 Yo, uzerekana icyubahiro gito? 572 00:44:18,709 --> 00:44:20,510 Yesu. Shit! 573 00:44:20,512 --> 00:44:22,946 Shh! Urabyumva? 574 00:44:34,088 --> 00:44:35,722 Mwaramutse. Muraho. 575 00:44:35,915 --> 00:44:38,459 Haleluya! Ndashonje. 576 00:44:38,673 --> 00:44:39,873 Mwebwe mwabonye Grubhub yanjye? 577 00:44:40,710 --> 00:44:41,740 Oya. 578 00:44:41,849 --> 00:44:43,951 Oya. Tugomba kukubaza gusa ikibazo. 579 00:44:43,953 --> 00:44:45,920 Wizera abadayimoni? 580 00:44:47,306 --> 00:44:48,640 Igihe kinini. 581 00:44:49,175 --> 00:44:51,508 Reba, ndabizi mbega ukuntu ibyo bigoye kubyizera. 582 00:44:51,510 --> 00:44:53,477 Oya, oya, oya. 583 00:44:53,579 --> 00:44:55,980 Ndashaka kuvuga, yego. Biragoye kubyizera, 584 00:44:56,059 --> 00:44:57,720 ariko ndashaka ko biba ukuri. 585 00:44:57,789 --> 00:44:59,942 Ndashaka kuvuga, Sinshaka ko musore ngo ... birumvikana. 586 00:44:59,944 --> 00:45:01,347 Ariko abadayimoni, ninde! 587 00:45:01,349 --> 00:45:04,320 Ndashaka kuvuga, ibyo nibyo byangezeho mu mwenda. 588 00:45:04,322 --> 00:45:07,764 Urabizi, havuzwe abadayimoni muri 19 mubitabo 27 bya Bibiliya? 589 00:45:07,787 --> 00:45:10,268 Yego. Ingurube ya Gadarene, Simoni Magus, apocrypha. 590 00:45:10,270 --> 00:45:13,868 Mbabarira. Sinshaka kuba kugushakisha. Ahh! 591 00:45:13,870 --> 00:45:14,767 Nkunda ibi bintu. 592 00:45:14,769 --> 00:45:18,094 Ndashaka kuvuga, Bibiliya isa igitabo cyanyuma. 593 00:45:18,192 --> 00:45:22,158 Urabizi, iki kintu cyose kiributsa njye iyi nkuru ishaje kuva ... 594 00:45:23,392 --> 00:45:26,192 ♪ Amen ♪ 595 00:45:26,325 --> 00:45:30,325 ♪ Amen ♪ 596 00:45:30,459 --> 00:45:32,351 ♪ Ah ♪ 597 00:45:32,491 --> 00:45:33,324 Yego! 598 00:45:33,692 --> 00:45:35,358 Hariho uyu mutware ukiri muto 599 00:45:35,458 --> 00:45:39,327 se, umwami ukundwa cyane, yari ashaje, nka brink-y-urupfu. 600 00:45:39,329 --> 00:45:40,895 Hamwe n'Umwami muburyo bubi, 601 00:45:40,897 --> 00:45:43,465 byari igikomangoma kuyobora ingabo ku rugamba. 602 00:45:43,467 --> 00:45:47,367 Arakurikirana rero uyu mukecuru wumusaza. 603 00:45:47,369 --> 00:45:50,935 Aramubaza niba ashobora kubibabwira we, azarokoka urugamba? 604 00:45:51,082 --> 00:45:53,948 Umugore wigitsina gore amuha a umuzingo ufite umubare kuriwo. 605 00:45:54,090 --> 00:45:58,067 Kandi iyo mibare ni igihe nyacyo cy'urupfu rwe. 606 00:45:58,149 --> 00:45:59,515 Ariko aramuburira, 607 00:45:59,866 --> 00:46:02,666 "Ntukoreshe ibi kwikiza, 608 00:46:02,744 --> 00:46:04,678 guhindura iherezo ryawe. " 609 00:46:05,093 --> 00:46:07,496 Noneho, igikomangoma arabyemera, Gufungura umuzingo. 610 00:46:07,498 --> 00:46:09,488 Amakuru ntabwo ari meza, ndetse na bike. 611 00:46:09,490 --> 00:46:10,858 Noneho uzi icyo akora? Ngwino hano. 612 00:46:12,506 --> 00:46:15,267 Yohereje murumuna we muto. 613 00:46:15,269 --> 00:46:17,239 Ariko murumuna we ntapfa. 614 00:46:17,241 --> 00:46:19,975 Mu byukuri, arakomeza kuyobora ingabo gutsinda. 615 00:46:19,977 --> 00:46:23,052 Hagati aho, igikomangoma cyacu cyikigwari asubira kumukecuru ushaje, 616 00:46:23,138 --> 00:46:26,971 aramurahira, "Umumarayika w'urupfu araza kuri njye." 617 00:46:27,090 --> 00:46:31,124 Ariko aramwizeza Urupfu ntiruza kuri we. 618 00:46:31,201 --> 00:46:35,201 Ni iki kiza kuri we ubu, nta kintu gisanzwe kirimo. 619 00:46:35,799 --> 00:46:38,454 Ni umudayimoni, Ozhin. 620 00:46:38,711 --> 00:46:42,475 Igihe igikomangoma cyahinduye ibye ibyago, Ozhin yaje kuri we. 621 00:46:42,477 --> 00:46:44,781 Ariko si ukumwica, kumubabaza 622 00:46:44,846 --> 00:46:48,642 iburyo kugeza igihe nyacyo gypsy yahanuye ko azapfa. 623 00:46:48,644 --> 00:46:50,856 Yego. Urakoze, Data. 624 00:46:50,858 --> 00:46:52,558 Ntabwo natekereje Numvaga merewe nabi. 625 00:46:52,560 --> 00:46:54,660 Reba, ngira ngo ... Ndashaka kuvuga, ntabwo nzi neza, 626 00:46:54,662 --> 00:46:58,928 ariko iyi porogaramu isa nkiyigezweho verisiyo y'ibyo umukecuru wa gypsy yakoze. 627 00:46:59,124 --> 00:47:02,557 Niba narashobora kubona kode gusa, Ndatekereza ko nabimenya neza. 628 00:47:02,559 --> 00:47:04,225 Ushatse kuvuga nko kwiba porogaramu? 629 00:47:04,299 --> 00:47:07,032 Waba uzi kubikora, cyangwa abasore muzi umuntu wabishoboye? 630 00:47:08,053 --> 00:47:09,341 Ndatekereza ko nshobora. 631 00:47:11,127 --> 00:47:13,027 Grubhub yanjye irihe? 632 00:47:22,012 --> 00:47:24,163 - Hey, rindira! Tegereza! - Turafunze. 633 00:47:24,246 --> 00:47:27,664 Twahuye kare, urabivuga urashobora gufunga terefone yanjye. 634 00:47:27,859 --> 00:47:30,260 Bishatse kuvuga ko ubizi nigute winjira muri porogaramu? 635 00:47:30,787 --> 00:47:31,921 - Yego. - Birakomeye. 636 00:47:31,923 --> 00:47:34,744 Reba, dukeneye ubufasha bwawe. Nubwoko bwihutirwa. 637 00:47:34,746 --> 00:47:35,550 Ihangane. 638 00:47:35,552 --> 00:47:37,186 Ndangije kwiruka ntinze Itariki yanjye ya Tinder, 639 00:47:37,188 --> 00:47:40,554 kandi sinigeze mpuza umuntu uwo ari we wese mu gihe gito. Oya. 640 00:47:40,556 --> 00:47:44,423 Tegereza, rindira, rindira. Nukuri urashaka gushimisha uyu mukobwa? 641 00:47:44,762 --> 00:47:47,406 Iyi karita y'inguzanyo ifite amadorari 2000. 642 00:47:47,408 --> 00:47:50,775 Yego. Kandi iyi hasigaye 300. 643 00:47:51,619 --> 00:47:53,952 Niba udufasha, ibi ni ibyawe. 644 00:47:54,470 --> 00:47:55,769 Nyamuneka. 645 00:47:56,709 --> 00:47:57,843 Ibi wumva bitemewe. 646 00:48:00,194 --> 00:48:02,070 Ndabikunda. 647 00:48:02,103 --> 00:48:04,879 Ihangane. Bizaba gusa, Sinzi, iminota 15, sawa? 648 00:48:04,881 --> 00:48:08,377 Nkunda umwirondoro wawe pic kandi sinshobora tegereza kubona ikintu nyacyo kumuntu. 649 00:48:08,379 --> 00:48:09,913 Nibyo. Bye-bye. 650 00:48:10,174 --> 00:48:12,107 Byose. Wabonye iminota 15. Terefone? 651 00:48:13,051 --> 00:48:14,601 Ni iyi porogaramu, hano. 652 00:48:14,669 --> 00:48:18,335 Byukuri? Porogaramu yo Kubara, aho ikubwira igihe uzapfira? 653 00:48:18,711 --> 00:48:20,602 - Ibyo ni ibiragi. - Wigeze ukuramo? 654 00:48:20,604 --> 00:48:23,095 Birumvikana. Indwara yawe byanshishikaje. 655 00:48:23,097 --> 00:48:25,528 Nigitekerezo cyiza. Nibikorwa biteye ubwoba gusa. 656 00:48:25,591 --> 00:48:27,484 Ndashaka kuvuga, gusa umubare uteganijwe hamwe no kubara? 657 00:48:27,493 --> 00:48:29,541 Ntabwo biteye ubwoba cyane. Nubwo, birasa nkaho byagukoreye clown ebyiri. 658 00:48:29,604 --> 00:48:32,936 Nyamuneka, nyamuneka. Komeza. 659 00:48:32,975 --> 00:48:34,514 Nibyo. Murakoze. 660 00:48:36,635 --> 00:48:38,399 Ibyo biratangaje. Ibitaramo mirongo itandatu? 661 00:48:38,401 --> 00:48:40,193 - Ibyo bivuze iki? - Ibyo bivuze ko ari binini. 662 00:48:40,195 --> 00:48:42,620 Nka "igihe cya Umukino wa Intebe kuri terefone yawe "nini. 663 00:48:42,698 --> 00:48:45,006 Bikaba bidasobanutse kuko ni isaha gusa. 664 00:48:45,008 --> 00:48:47,084 - Urashobora gusiba? - Birumvikana. 665 00:48:47,225 --> 00:48:49,582 Iyi ni Doc. Ndi doc yikoranabuhanga. 666 00:48:49,623 --> 00:48:50,956 Nshobora gukora ikintu icyo ari cyo cyose. 667 00:48:51,619 --> 00:48:53,370 Ha! Reba neza. 668 00:48:53,469 --> 00:48:54,570 Ubu turimo. 669 00:48:55,256 --> 00:48:58,424 Icyo ni ikihe? "Hoc maledictum te ..." 670 00:48:58,519 --> 00:49:00,660 - Icyo ni Ikilatini. - Urabyizeye? 671 00:49:00,662 --> 00:49:02,976 Nagiye mu mashuri yisumbuye Gatolika imyaka ine. Nzi neza ko. 672 00:49:03,023 --> 00:49:04,434 - Bivuga iki? - Nta gitekerezo. 673 00:49:04,567 --> 00:49:06,134 Ku mubiri, nari mpari, ariko mu mutwe ... 674 00:49:13,451 --> 00:49:15,185 Mana yanjye. 675 00:49:15,468 --> 00:49:18,067 Izina ryanyuma, izina ryambere. Kandi reba, ibi nibiharuro byabo. 676 00:49:18,201 --> 00:49:19,267 Hariho byinshi. 677 00:49:21,499 --> 00:49:22,697 Hey, uwo ni njye. 678 00:49:22,800 --> 00:49:24,922 Imyaka mirongo itatu n'ibiri, iminsi 11. 679 00:49:24,969 --> 00:49:27,822 Komera. Mwebwe mutekereza kugeza ryari? Isanzure rya Marvel rizaramba? 680 00:49:27,824 --> 00:49:29,829 Imyaka mirongo ine, 50? 681 00:49:29,831 --> 00:49:31,731 Reka tuvuge 60, kugirango tumenye neza. 682 00:49:35,219 --> 00:49:36,518 Hano. 683 00:49:37,010 --> 00:49:39,343 Shit. Irakora. Reba kuri terefone ye. 684 00:49:39,391 --> 00:49:40,692 Cyakoze. 685 00:49:41,533 --> 00:49:42,562 Nibyo. 686 00:49:42,626 --> 00:49:44,392 Witwa nde, igihaza? 687 00:49:44,821 --> 00:49:46,488 Quinn Harris. 688 00:49:49,551 --> 00:49:50,384 Hagarara. 689 00:49:51,063 --> 00:49:52,134 Uwo ni mushiki wanjye. 690 00:49:52,267 --> 00:49:54,301 Shit. Birumvikana ko yayikuye. 691 00:49:54,616 --> 00:49:57,357 - Isaha ye ni iyanjye. - Mubyukuri, oya. 692 00:49:57,359 --> 00:49:59,359 Hers ni iminota itatu. Reba? 693 00:49:59,361 --> 00:50:02,177 Tegereza gato. Yagombaga gutekereza kubana nawe ejo? 694 00:50:02,179 --> 00:50:03,646 Yego. Shit! 695 00:50:03,696 --> 00:50:04,810 Banza uhindure ibye. 696 00:50:04,812 --> 00:50:05,911 Wabonye indi karita y'inguzanyo? 697 00:50:08,088 --> 00:50:11,388 Nibyo. Oya, oya, oya. Nzabikora. Ndi umusore mwiza. Nzabikora. 698 00:50:27,173 --> 00:50:30,190 Uzi amategeko. Nta terefone ziri kumeza. 699 00:50:30,192 --> 00:50:32,693 - Ariko nari ... - Urashobora kuyigarura mugitondo. 700 00:50:32,695 --> 00:50:33,828 Nashakaga gusa. 701 00:50:37,569 --> 00:50:39,385 Murakoze. 702 00:50:39,483 --> 00:50:40,748 Uri umuhanga! 703 00:50:40,750 --> 00:50:41,917 Yego, nta shiti. 704 00:50:46,038 --> 00:50:47,038 Uracyari mwiza? 705 00:50:48,176 --> 00:50:49,142 Yego. 706 00:50:50,031 --> 00:50:51,925 Nsigaje imyaka 71. 707 00:50:51,955 --> 00:50:54,422 Urabizi, Njye ndumva meze nabi ko ngiye kukubaho. 708 00:50:54,507 --> 00:50:56,666 Ntukore. 95 ni inzira ishaje cyane. 709 00:50:56,718 --> 00:50:58,983 Nishimiye imyaka 86. 710 00:51:00,545 --> 00:51:01,712 Noneho, nkwiye ... 711 00:51:03,124 --> 00:51:05,984 kuguta ku modoka yawe? 712 00:51:06,031 --> 00:51:07,828 Yego, yego, byanze bikunze. 713 00:51:07,885 --> 00:51:11,449 Usibye kuba ibyo imodoka yanjye iri hariya. 714 00:51:14,054 --> 00:51:18,562 Ndakeka ko nzaguhamagara. 715 00:51:20,433 --> 00:51:22,767 Nibyiza, byiza rwose. 716 00:51:34,276 --> 00:51:36,276 Urashaka kuba wenyine muri iri joro? 717 00:51:37,609 --> 00:51:38,542 Ntabwo ari rwose. 718 00:51:48,741 --> 00:51:51,507 - Urashaka ko nkomeza ayo matara? - Ntabwo ari rwose. 719 00:51:57,438 --> 00:51:59,705 Natekereje cyane kubyerekeye ibyo Padiri Yohana yavuze 720 00:52:00,440 --> 00:52:04,140 kubyerekeye icyaduhatiye ndashaka kumenya igihe tuzapfira. 721 00:52:04,374 --> 00:52:05,374 Nanjye. 722 00:52:06,106 --> 00:52:07,073 Kandi? 723 00:52:14,696 --> 00:52:16,830 Mfite imyaka 10, 724 00:52:18,215 --> 00:52:20,837 murumuna wanjye muto, Jeff, yararwaye rwose. 725 00:52:20,926 --> 00:52:23,548 Kandi twabayeho rwose ku bitaro. 726 00:52:23,631 --> 00:52:26,830 Mama na papa bashoboraga kwibanda gusa kuri Jeff muri iyo myaka ibiri, 727 00:52:26,832 --> 00:52:28,466 kandi ndabibona. 728 00:52:28,521 --> 00:52:30,687 Ariko icyarimwe, 729 00:52:31,563 --> 00:52:34,762 Nagize ishyari rya bose kwitondera. 730 00:52:35,021 --> 00:52:38,254 Yari afite iki gikinisho ko nashakaga rwose. 731 00:52:40,496 --> 00:52:43,074 Iyi robot yubucucu dinosaur. 732 00:52:43,137 --> 00:52:46,804 Igihe rero yari asinziriye, Naragitwaye. 733 00:52:46,937 --> 00:52:50,004 Nibye igikinisho cya murumuna wanjye ugiye gupfa. 734 00:52:51,770 --> 00:52:55,937 Jeff, yarandebye. 735 00:52:57,260 --> 00:52:59,727 Kandi ndi umwe ibyo kubona kubaho kuba 95. 736 00:53:01,281 --> 00:53:04,448 Yego, ariko wari umwana gusa. 737 00:53:06,877 --> 00:53:08,210 Bite se kuri wewe? 738 00:53:09,757 --> 00:53:11,024 Mama. 739 00:53:13,991 --> 00:53:16,025 Yari kole mu muryango wacu. 740 00:53:16,564 --> 00:53:18,065 Ariko yari umuntu utoroshye. 741 00:53:18,067 --> 00:53:19,433 Kandi ... 742 00:53:20,995 --> 00:53:23,370 kuri rimwe muri nijoro Nari mfite ishingiro, 743 00:53:23,372 --> 00:53:26,072 inshuti yanjye magara yari afite ibirori binini. 744 00:53:26,304 --> 00:53:29,304 Kandi nari ndwaye cyane ya shit ya mama, 745 00:53:31,322 --> 00:53:32,889 Nanjye ndagenda. 746 00:53:36,011 --> 00:53:37,312 Mama, 747 00:53:40,702 --> 00:53:42,901 yagiye hanze anshakisha, 748 00:53:44,513 --> 00:53:46,912 n'umushoferi umwe wasinze nyuma, 749 00:53:48,995 --> 00:53:50,332 yari yapfuye. 750 00:53:50,334 --> 00:53:52,034 Quinn, ntabwo arikosa ryawe. 751 00:53:55,199 --> 00:53:58,066 Yego. Murakoze. 752 00:54:00,670 --> 00:54:04,261 Urabizi, ntabwo ugomba kuryama hasi. 753 00:54:04,263 --> 00:54:05,163 Byose. 754 00:54:06,890 --> 00:54:08,291 Ariko rero, turasobanutse, 755 00:54:09,936 --> 00:54:13,635 Ntabwo nkunze gusimbukira mu buriri bakobwa ko nahuye gusa na porogaramu. 756 00:54:13,637 --> 00:54:16,770 Nibyiza, tekiniki, twahuye kubera porogaramu. 757 00:54:18,197 --> 00:54:19,197 Ingingo nziza. 758 00:54:52,499 --> 00:54:53,433 Mat. 759 00:54:55,350 --> 00:54:56,584 Mat, kanguka. 760 00:54:59,591 --> 00:55:00,525 Mat! 761 00:55:02,788 --> 00:55:04,054 Yo, urahamagara izina ryanjye? 762 00:55:06,413 --> 00:55:07,713 Yoo! 763 00:55:09,798 --> 00:55:12,020 Quinn. Quinn. Quinn. Humura. Humura. 764 00:55:12,124 --> 00:55:14,091 Quinn. Hey. Hey. Hey. 765 00:55:14,239 --> 00:55:15,522 Byari bibi gusa. 766 00:55:19,175 --> 00:55:22,209 Oya, oya, oya. Yasubiye uko yari imeze! 767 00:55:22,211 --> 00:55:23,644 Oh, shit. 768 00:55:24,010 --> 00:55:25,411 Nanjye ni ibyanjye. 769 00:55:27,062 --> 00:55:27,995 Yego, oya. 770 00:55:29,353 --> 00:55:30,320 Yorodani. 771 00:57:00,712 --> 00:57:01,845 Madamu Talbot? 772 00:58:16,474 --> 00:58:17,707 Yorodani. 773 00:58:19,364 --> 00:58:20,397 Mama? 774 00:58:20,816 --> 00:58:22,115 Ari he? 775 00:58:26,162 --> 00:58:27,629 Mushiki wawe ari he? 776 00:59:00,376 --> 00:59:01,576 Ari he? 777 00:59:06,455 --> 00:59:07,889 Nibyiza! Ni njye! 778 00:59:08,309 --> 00:59:09,275 Hariho ikintu mu nzu. 779 00:59:09,277 --> 00:59:10,310 Ndabizi. Reka tuve hano. 780 00:59:13,863 --> 00:59:15,229 Mwaramutse? 781 00:59:15,565 --> 00:59:16,532 Fungura! 782 00:59:16,534 --> 00:59:17,534 Padiri Yohana! 783 00:59:19,369 --> 00:59:20,302 Mwa basore muraho? 784 00:59:21,341 --> 00:59:22,408 Wabonye kode? 785 00:59:23,150 --> 00:59:24,083 Umukobwa mushya. 786 00:59:24,770 --> 00:59:25,970 Ngiye kwambara ishati. 787 00:59:27,388 --> 00:59:28,321 Ngwino. 788 00:59:34,811 --> 00:59:39,580 "Uyu muvumo uzaza kuri wewe, izagukurikirana, ikurenze 789 00:59:39,582 --> 00:59:41,652 kugeza igihe uzaba yarimbuwe rwose. " 790 00:59:41,654 --> 00:59:44,607 Nibyiza. Nibyiza rwose. 791 00:59:44,609 --> 00:59:45,659 Ni mu buhe buryo ibyo ari byiza? 792 00:59:45,661 --> 00:59:47,078 Kuberako ubu turabizi ibyo duhura nabyo. 793 00:59:47,080 --> 00:59:48,673 Uyu ni umuvumo. 794 00:59:48,675 --> 00:59:51,176 Imivumo iva satani n'abagaragu be. 795 00:59:51,178 --> 00:59:53,819 Amakuru meza: imivumo irashobora gucika. 796 00:59:53,821 --> 00:59:55,870 Nshobora kubona haleluya hejuru ya gatanu? 797 00:59:56,059 --> 00:59:56,882 Nibyiza. 798 00:59:56,884 --> 01:00:00,796 Reba, agatsiko. Satani ni we se w'ikinyoma. 799 01:00:00,798 --> 01:00:03,246 Niba ushobora kumwereka ko ari umubeshyi, urashobora guca umuvumo. 800 01:00:03,248 --> 01:00:04,897 Ibyo bivuze iki, "umwereke ko ari umubeshyi"? 801 01:00:04,899 --> 01:00:07,958 Niba ushobora kubuza isaha, garagaza ko ari bibi, 802 01:00:07,960 --> 01:00:10,359 igomba gukuraho umuvumo ku muntu wese urwaye. 803 01:00:10,361 --> 01:00:12,927 Umuntu rero agomba gupfa mbere yuko babikora? 804 01:00:12,929 --> 01:00:15,438 Ibyo byatuma akazi gakorwa. 805 01:00:15,440 --> 01:00:17,373 Ariko sinkeka ko hari umuntu uri hano ashaka gupfa, sibyo? 806 01:00:17,375 --> 01:00:19,005 Noneho, ndatekereza kubihabanye. 807 01:00:19,007 --> 01:00:22,543 Tugomba gukomeza umwe muri mwe muzima birebire kuruta uko wagombye kuba. 808 01:00:23,233 --> 01:00:24,566 Tumeze dute ugomba kubikora? 809 01:00:24,654 --> 01:00:25,673 Iki kintu kirerekana 810 01:00:25,675 --> 01:00:27,725 kandi tugomba kuba nka, "Manika, nkeneye isegonda"? 811 01:00:27,727 --> 01:00:29,346 Nibyo rwose tugiye gukora. 812 01:00:29,348 --> 01:00:33,226 Reba, hari imihango yo kurinda, amasengesho agomba kugura igihe runaka. 813 01:00:33,228 --> 01:00:36,803 Icyo dukeneye gukora ni ugukubitwa isaha ku isegonda imwe. 814 01:00:36,805 --> 01:00:39,838 Wigeze ukora ikintu nk'iki mbere? 815 01:00:40,360 --> 01:00:43,159 Oya. Ariko nasomye kubyerekeye, byinshi! 816 01:00:44,718 --> 01:00:45,681 Hano! 817 01:00:45,683 --> 01:00:47,000 Kubona. Kubona. Kubona. 818 01:00:47,002 --> 01:00:48,167 Reba. 819 01:00:48,788 --> 01:00:51,090 Tugomba kubikora bivuye mu munyu, sibyo? 820 01:00:51,092 --> 01:00:53,080 Noneho, namara kubaha umugisha, ugomba kuba ufite umutekano imbere. 821 01:00:53,082 --> 01:00:56,232 Reba, nta myuka ihumanye iri yemerewe kurenga uruziga. 822 01:00:56,234 --> 01:00:59,300 Igomba ... kugura igihe ukeneye. 823 01:00:59,302 --> 01:01:01,702 Birakomeye. Nibyo ikibazo kimwe. 824 01:01:01,843 --> 01:01:03,857 Tuzabona he umunyu mwinshi? 825 01:01:03,917 --> 01:01:05,217 Nabonye ibyanjye muri Costco. 826 01:01:05,219 --> 01:01:07,685 Nkurikira! Ngwino! Isaha yo gutombora, abantu bose! 827 01:01:08,582 --> 01:01:10,982 Hano. Reka ndeke fungura amatara gusa. 828 01:01:11,256 --> 01:01:12,490 Nibyiza. Iburyo. Ngwino. 829 01:01:13,522 --> 01:01:15,989 Noneho, uyu ni umunyu. 830 01:01:15,991 --> 01:01:17,558 Ndayikoresha mukwica nyakatsi. 831 01:01:18,276 --> 01:01:19,301 Ese ibyo bizakora? 832 01:01:19,303 --> 01:01:22,029 Umunyu ni umunyu. Iyo maze kubaha umugisha, turi beza ... Ndatekereza. 833 01:01:22,031 --> 01:01:23,964 - Niki? - Oya, tumeze neza. Tuzaba tumeze neza. 834 01:01:24,023 --> 01:01:25,823 Byagenda bite niba bihuha gusa umunyu kure? 835 01:01:25,825 --> 01:01:27,516 Ibyo birashoboka rwose. Sinabitekerezaga. 836 01:01:27,518 --> 01:01:29,124 Goddammit! Ihangane. 837 01:01:29,202 --> 01:01:30,688 Kandi nzasenga sibyo. 838 01:01:30,757 --> 01:01:31,851 Mfite igitekerezo. 839 01:01:31,911 --> 01:01:33,110 Tegereza. Hano. 840 01:01:33,533 --> 01:01:35,589 - Komeza ibi. - Gitoya, ntubona ko? 841 01:01:35,591 --> 01:01:37,931 Ntabwo ari ubunini bw'umusaraba, ni imbaraga z'Umwuka. 842 01:01:37,933 --> 01:01:39,081 Bite ho mugihe tuyivanze nibi? 843 01:01:39,083 --> 01:01:40,584 Icyo ni igitekerezo cyubwenge. Yego. 844 01:01:40,586 --> 01:01:42,207 Reka dusibe umwanya hano. 845 01:01:42,209 --> 01:01:44,239 Birakomeye. Ngwino. Isaha yo gutombora, basore! 846 01:01:44,241 --> 01:01:46,413 Ngiye gukora uruziga runini. Icumi, metero 15. Ngwino. 847 01:01:46,415 --> 01:01:48,307 Uri mwiza? Birakomeye. Nibyo. 848 01:01:48,309 --> 01:01:49,576 Byose, agatsiko. Hano turagiye. 849 01:01:50,490 --> 01:01:51,557 Umubyimba, muremure. 850 01:01:52,058 --> 01:01:53,493 Nyagasani, 851 01:01:53,495 --> 01:01:55,162 ihe umugisha umunyu. 852 01:01:55,358 --> 01:02:00,459 Reka urumuri rwawe rugumane abadayimoni bagerageza kwinjira mwisi yacu, Mwami. 853 01:02:00,461 --> 01:02:01,657 Nibyo. Kora icyo kimenyetso neza. 854 01:02:01,659 --> 01:02:04,540 Kora ibyo mubyimbye uko ubishoboye. Nibyimbye uko ubishoboye. 855 01:02:04,542 --> 01:02:05,742 Uwo murongo aho ngaho. 856 01:02:06,511 --> 01:02:09,223 Nibyiza! Ndashaka kuvuga, ni byinshi bya oval kuruta uruziga, 857 01:02:09,307 --> 01:02:11,307 ariko turi munsi igitutu kinini. 858 01:02:12,592 --> 01:02:14,759 Sawa, igihe kingana iki kugeza Mat apfuye? 859 01:02:16,795 --> 01:02:20,352 Nibyo, icyo kimenyetso ni cyiza. Icyo kimenyetso ni cyiza. Nibyo, nibyo. 860 01:02:20,434 --> 01:02:23,017 Ikosore. Nabonye ibi. 861 01:02:26,056 --> 01:02:27,189 Hey. 862 01:02:29,311 --> 01:02:31,044 - Byagenda bite niba ibi bidakoze? - Igiye. 863 01:02:31,046 --> 01:02:32,514 Oya, ariko byagenda bite niba atari byo? 864 01:02:32,700 --> 01:02:33,999 Unyumve. 865 01:02:34,202 --> 01:02:36,569 Ni umunyu gusa n'irangi ... 866 01:02:41,027 --> 01:02:42,160 Nibyiza. 867 01:02:48,284 --> 01:02:50,449 - Ndatekereza ko dukwiye kwinjira muruziga. - Ngwino! 868 01:02:53,871 --> 01:02:56,811 - Quinn, Mfite ubwoba. - Nanjye. 869 01:02:56,813 --> 01:03:00,146 Nibyo. Ibi birashobora mubyukuri bibaye nonaha. 870 01:03:01,258 --> 01:03:03,191 - Ngiye kujyana n'umusaraba munini. - Niki? 871 01:03:05,377 --> 01:03:06,765 - Ari hano! - Guma hafi yanjye. 872 01:03:06,767 --> 01:03:11,139 Komera Imbaraga zawe n'imbaraga zawe, Mwami. 873 01:03:11,141 --> 01:03:13,186 Twambare intwaro zawe, Mwami, 874 01:03:13,188 --> 01:03:16,376 kugirango duhagarare dushikamye amayeri ya satani. 875 01:03:18,083 --> 01:03:19,983 Tegereza, rindira. Iragenda hejuru yacu. 876 01:03:23,551 --> 01:03:26,048 - Hari icyo ubona? - Oya. 877 01:03:26,050 --> 01:03:27,317 Oya. 878 01:03:29,528 --> 01:03:30,996 Nibyo. Shh, shh, shh. 879 01:03:38,115 --> 01:03:39,948 Tegereza, rindira! Guma inyuma yanjye! 880 01:03:43,026 --> 01:03:45,560 Irakora! Ntashobora kwinjira! 881 01:03:54,170 --> 01:03:55,237 Subira ikuzimu. 882 01:03:55,239 --> 01:03:57,304 - Yagiye he? - Yagiye he? 883 01:03:57,306 --> 01:03:58,471 Yagiye he? 884 01:04:01,008 --> 01:04:03,074 - Zimya! - Ndagerageza! Ndagerageza! 885 01:04:03,076 --> 01:04:04,853 - Mat, uzimye! - Ndagerageza! 886 01:04:05,299 --> 01:04:06,232 Ngaho! 887 01:04:06,563 --> 01:04:07,929 Hagarika! 888 01:04:22,855 --> 01:04:24,188 Hagarika! 889 01:04:25,475 --> 01:04:26,707 Ari he, Mat? 890 01:04:37,416 --> 01:04:38,516 Jeffy? 891 01:04:38,923 --> 01:04:40,489 Kuki wafata dinosaur yanjye? 892 01:04:40,604 --> 01:04:42,504 Jeffy, Nari ngiye subiza. Ndabarahiye. 893 01:04:43,508 --> 01:04:44,842 Oya, ntabwo wari. 894 01:04:49,390 --> 01:04:50,591 Uvuze ukuri. 895 01:04:50,958 --> 01:04:51,858 Jeffy, Mbabarira. 896 01:04:55,346 --> 01:04:56,780 Mat! Urabona iki? 897 01:04:57,000 --> 01:04:58,199 Jeffy, ntugende. 898 01:05:01,841 --> 01:05:02,774 Huh? 899 01:05:06,708 --> 01:05:07,608 Mat! 900 01:05:09,341 --> 01:05:10,307 Quinn! 901 01:05:12,488 --> 01:05:14,254 Oya, Yorodani, ntucike uruziga! 902 01:05:23,739 --> 01:05:24,873 Mat! 903 01:05:25,502 --> 01:05:26,701 Twabikoze. 904 01:05:26,703 --> 01:05:27,803 Yarandetse ngenda ... 905 01:05:30,684 --> 01:05:33,244 Fasha! Fasha! 906 01:05:54,134 --> 01:05:56,034 Nzakubona vuba. 907 01:06:01,151 --> 01:06:02,118 Quinn? 908 01:06:04,570 --> 01:06:05,469 Yagiye. 909 01:06:07,292 --> 01:06:08,832 - Ndababaye cyane. - Yego. 910 01:06:10,946 --> 01:06:12,746 Oya, birumvikana. Cari igihe ciwe. 911 01:06:14,268 --> 01:06:16,434 Nibyiza vuba bizatubera igihe. 912 01:06:16,716 --> 01:06:18,016 Nyamuneka ntukavuge. 913 01:06:21,449 --> 01:06:23,550 Sinshaka, ariko wowe gusa nabonye uko byagenze. 914 01:06:24,766 --> 01:06:26,804 Mana yanjye. 915 01:06:26,806 --> 01:06:27,919 Urimo kuva amaraso? 916 01:06:27,921 --> 01:06:29,194 Urimo kuva amaraso! 917 01:06:29,196 --> 01:06:30,997 Dukeneye ubufasha hano! 918 01:06:31,916 --> 01:06:34,050 - Dukeneye igare ry'abamugaye! - Quinn, byagenze bite? 919 01:06:34,052 --> 01:06:36,319 Habaye impanuka. Afite gucumita mu nda. 920 01:06:36,454 --> 01:06:38,302 Twabonye. Tuzamushakira uburenganzira. Genda urebe hamwe na Rosie. 921 01:06:38,304 --> 01:06:39,040 Nibyo. 922 01:06:39,042 --> 01:06:40,660 Oya. Nyamuneka, Quinn, Ntundeke. 923 01:06:40,662 --> 01:06:43,841 Ntaho njya. Nzaba mpari. 924 01:06:43,843 --> 01:06:46,942 - Nyamuneka ntundeke. Nyamuneka. - Nzaba mpari. 925 01:06:53,115 --> 01:06:54,316 Ihangane, buki, umeze neza? 926 01:06:58,497 --> 01:07:00,030 Gariyamoshi ya Mat. 927 01:07:00,265 --> 01:07:03,132 Ibyo ntabwo ari bibi cyane. Uri birakomeye nubwo, sibyo? 928 01:07:04,858 --> 01:07:06,459 Quinn. Hey. 929 01:07:07,051 --> 01:07:08,149 Nshobora kuvugana nawe? 930 01:07:08,151 --> 01:07:11,118 - Nukuri ... - Numvise ibyabaye na Dr. Sullivan. 931 01:07:11,215 --> 01:07:12,182 Nzi uko byagenze. 932 01:07:12,988 --> 01:07:14,022 Ndashaka kuvuga ... 933 01:07:14,416 --> 01:07:16,617 Njye ku giti cyanjye ndabizi ... 934 01:07:17,437 --> 01:07:18,970 Ndashaka ko ubimenya 935 01:07:19,026 --> 01:07:21,725 ko nimujya inyuma ye, Ndi kumwe nawe. 936 01:07:25,105 --> 01:07:27,306 Ndatekereza ko uzaba A-sawa. Unyitegereze. 937 01:07:32,304 --> 01:07:33,504 Murakoze. 938 01:07:34,177 --> 01:07:36,378 Nukuri, urakoze, Rasheli. 939 01:07:37,180 --> 01:07:38,113 Byose. 940 01:07:39,146 --> 01:07:40,347 Nka mushiki wawe mukuru. 941 01:07:42,551 --> 01:07:43,683 Nzakwemerera babiri. 942 01:07:44,893 --> 01:07:46,293 Uzaba mumaboko meza, kiddo. 943 01:07:47,463 --> 01:07:48,562 Murakoze. 944 01:07:49,681 --> 01:07:50,781 Birumvikana. 945 01:08:00,011 --> 01:08:01,324 Uraho? 946 01:08:03,208 --> 01:08:04,309 Birababaza? 947 01:08:05,167 --> 01:08:07,566 Quinn, nzi ko utekereza byari amakosa yawe, 948 01:08:07,568 --> 01:08:08,702 Mama arapfa. 949 01:08:10,309 --> 01:08:11,677 Nari amakosa yanjye. 950 01:08:12,115 --> 01:08:12,792 Niki? 951 01:08:12,794 --> 01:08:15,778 Mama yambajije aho uri, kandi nari nzi. 952 01:08:16,776 --> 01:08:18,049 Niba kandi nari maze kubimubwira, 953 01:08:18,051 --> 01:08:20,051 ntabwo yari gutwara imodoka inzira hejuru yubucuruzi. 954 01:08:20,110 --> 01:08:21,644 Yorodani, 955 01:08:22,527 --> 01:08:26,126 ntabwo ari amakosa yawe bamwe inzoga yasinze yiruka itara ritukura. 956 01:08:27,048 --> 01:08:29,015 Ntabwo rero ari amakosa yawe, Cyangwa. 957 01:08:37,770 --> 01:08:41,137 Ntekereza ko Mama yakwishimira ko turi kumara iminota mike hamwe. 958 01:08:42,653 --> 01:08:44,553 Ntabwo aribyo iminota yacu ya nyuma. 959 01:08:45,676 --> 01:08:46,777 Tegereza, Quinn. 960 01:08:47,871 --> 01:08:48,972 Unyizere. 961 01:08:49,668 --> 01:08:52,501 Quinn! Uzakora iki? Quinn! 962 01:08:55,467 --> 01:08:57,834 Oya, Ndangije inzira. 963 01:08:58,022 --> 01:08:59,588 Kurokora ubuzima umunsi umwe umwe. 964 01:09:02,712 --> 01:09:04,545 Sawa, buki, Nzakwemerera gusubira ku kazi. 965 01:09:05,498 --> 01:09:07,498 Nanjye ndagukunda. Bye. 966 01:09:10,051 --> 01:09:11,251 Ntugomba kuba hano. 967 01:09:11,390 --> 01:09:13,490 Nashakaga kubashimira kubera gufasha mushiki wanjye. 968 01:09:14,504 --> 01:09:15,437 Kandi ... 969 01:09:16,537 --> 01:09:18,105 vuga ko mbabarira. 970 01:09:18,222 --> 01:09:19,322 Kubera iki? 971 01:09:20,359 --> 01:09:21,926 Kuri byose. 972 01:09:22,261 --> 01:09:26,461 Sinshobora guhagarika gutekereza kuburyo ibintu byashoboraga kugenda uwo munsi. 973 01:09:26,728 --> 01:09:28,961 Ndabyumva mpamvu wakoze ibyo wakoze. 974 01:09:28,963 --> 01:09:30,630 Nagushize muri uwo mwanya. 975 01:09:33,477 --> 01:09:37,810 Iyaba nari narakurikiranye uko numvaga rwose muri ako kanya. 976 01:09:39,564 --> 01:09:41,031 Nagize ubwoba gusa. 977 01:09:46,094 --> 01:09:47,227 Bullshit. 978 01:09:49,772 --> 01:09:51,672 Uratekereza ko ndi umuswa? Hmm? 979 01:09:52,863 --> 01:09:53,796 Urashaka iki? 980 01:09:54,913 --> 01:09:56,214 Ndashaka ko akazi kanjye kagaruka. 981 01:09:56,827 --> 01:09:58,894 Wabivuze twembi dukunda gufasha abantu. 982 01:09:59,168 --> 01:10:02,536 Birashoboka rero ko ushobora kumfasha 983 01:10:03,011 --> 01:10:04,377 nanjye ... 984 01:10:06,010 --> 01:10:07,177 ... irashobora kugufasha. 985 01:10:10,039 --> 01:10:12,353 Nibyo, urimo ukora iki? 986 01:10:12,355 --> 01:10:13,506 Urabyandika? 987 01:10:16,974 --> 01:10:18,874 Shakisha niba ubishaka. 988 01:10:20,310 --> 01:10:21,910 Nzaba mu ibaba rifunze. 989 01:10:21,912 --> 01:10:23,513 Ugomba kuza. 990 01:10:23,802 --> 01:10:25,535 Cyangwa ntukore. Ni wowe bireba. 991 01:10:43,850 --> 01:10:44,917 Quinn? 992 01:10:47,545 --> 01:10:48,579 Quinn? 993 01:10:48,658 --> 01:10:49,858 Ngwino unshake. 994 01:11:04,234 --> 01:11:07,668 Urabizi, Ntabwo nzabeshya, 995 01:11:08,253 --> 01:11:10,487 Ntabwo nabonye uyu aje. 996 01:11:15,061 --> 01:11:16,762 Hari ikintu wataye. 997 01:11:17,330 --> 01:11:20,497 Funga amaso hanyuma uvuge, "Marco." 998 01:11:22,286 --> 01:11:24,586 Nkunda ibi. 999 01:11:25,585 --> 01:11:26,735 Marco. 1000 01:11:27,249 --> 01:11:28,349 Polo. 1001 01:11:30,076 --> 01:11:31,744 Marco. 1002 01:11:32,084 --> 01:11:33,552 Polo. 1003 01:11:38,306 --> 01:11:39,607 Marco. 1004 01:11:41,594 --> 01:11:42,527 Polo. 1005 01:11:45,679 --> 01:11:47,112 Ndashobora kumva uhumeka. 1006 01:11:50,123 --> 01:11:51,857 Igituba! 1007 01:11:52,910 --> 01:11:54,533 - Ikuzimu ni iki? - Morphine, 1008 01:11:54,535 --> 01:11:56,945 bihagije kukwica inshuro eshatu, wowe shit! 1009 01:11:56,947 --> 01:11:58,181 Quinn, ntukore! 1010 01:11:59,413 --> 01:12:01,076 Ari we cyangwa wowe. 1011 01:12:03,711 --> 01:12:06,544 Wabibonye? Byaramukijije. 1012 01:12:06,872 --> 01:12:08,073 Ibi ni akazi. 1013 01:12:08,231 --> 01:12:09,164 Ni iki kizakora? 1014 01:12:09,887 --> 01:12:11,206 Afite porogaramu. 1015 01:12:11,316 --> 01:12:13,610 Niba apfuye mbere yuko abitekereza Kuri, bizaca umuvumo! 1016 01:12:13,612 --> 01:12:14,879 Quinn! 1017 01:12:28,417 --> 01:12:31,252 Quinn, urihe? 1018 01:13:23,287 --> 01:13:26,962 Umusazi! Ikuzimu icyo cyari ikihe? 1019 01:13:32,516 --> 01:13:37,848 Ntacyo bitwaye. Nzabwira Uwiteka abapolisi uko wanshubije hano. 1020 01:13:38,223 --> 01:13:40,323 Nigute nagombaga kukwica kubera kwirwanaho. 1021 01:13:47,124 --> 01:13:49,484 Igihe cyawe kirageze, wowe gufata kungufu! 1022 01:14:02,698 --> 01:14:04,132 Shit. 1023 01:14:12,186 --> 01:14:14,786 Yorodani. Yorodani! 1024 01:14:22,500 --> 01:14:23,667 Yorodani. 1025 01:15:01,956 --> 01:15:05,490 Sinshaka gupfa. Sinshaka gupfa. 1026 01:16:22,214 --> 01:16:23,381 Hey! 1027 01:16:23,762 --> 01:16:25,063 Nimuve kure. 1028 01:16:27,098 --> 01:16:28,098 Urimo ukora iki? 1029 01:16:28,214 --> 01:16:29,648 Ndagukunda, Yorodani. 1030 01:16:30,719 --> 01:16:32,079 Nzahorana nawe. 1031 01:16:32,346 --> 01:16:33,914 Quinn, ntukore! 1032 01:16:34,477 --> 01:16:35,810 Quinny Bear. 1033 01:16:40,511 --> 01:16:41,411 Mama? 1034 01:16:42,682 --> 01:16:43,847 Muri iryo joro wari he? 1035 01:16:49,566 --> 01:16:51,266 Mbabarira cyane. 1036 01:16:51,839 --> 01:16:53,607 Nashakaga. 1037 01:16:54,107 --> 01:16:55,507 Ndabizi. 1038 01:16:58,955 --> 01:17:00,022 Ndagukumbuye. 1039 01:17:00,868 --> 01:17:02,868 Nanjye ndagukumbuye, mwana wanjye. 1040 01:17:03,764 --> 01:17:05,031 Ngwino hano. 1041 01:17:24,903 --> 01:17:25,703 Oya. 1042 01:17:25,705 --> 01:17:27,438 Ntukigenzura. 1043 01:17:27,991 --> 01:17:29,124 Ndi. 1044 01:17:29,700 --> 01:17:31,067 Quinn, oya! 1045 01:17:35,280 --> 01:17:36,380 Quinn! 1046 01:17:40,092 --> 01:17:41,626 Oya! 1047 01:18:32,938 --> 01:18:34,471 Umuntu amfasha! 1048 01:18:36,356 --> 01:18:37,289 Quinn! 1049 01:18:39,811 --> 01:18:40,644 Nyamuneka. 1050 01:18:41,107 --> 01:18:42,973 Nyamuneka ntundeke. 1051 01:18:43,760 --> 01:18:45,427 Nyamuneka. 1052 01:18:45,941 --> 01:18:47,707 Nyamuneka ntundeke. 1053 01:18:50,745 --> 01:18:51,679 Nyamuneka. 1054 01:19:28,383 --> 01:19:29,583 Ngwino, ngwino, ngwino. 1055 01:19:30,686 --> 01:19:31,637 Nyamuneka kora. 1056 01:19:31,639 --> 01:19:32,873 Ngwino, ngwino, ngwino. 1057 01:19:33,698 --> 01:19:35,298 Nyamuneka kora, nyamuneka. 1058 01:19:41,298 --> 01:19:43,165 Quinn, ngwino. 1059 01:19:54,878 --> 01:19:56,045 Reba? 1060 01:19:56,136 --> 01:19:58,403 Nakubwiye Nama ndi kumwe nawe. 1061 01:19:58,865 --> 01:20:00,231 Ndagukunda. 1062 01:20:15,876 --> 01:20:17,310 Isabukuru nziza, Mama. 1063 01:20:24,185 --> 01:20:25,085 Ni beza. 1064 01:20:42,652 --> 01:20:43,819 Ayi we! 1065 01:20:44,410 --> 01:20:47,298 Haje abandi bagore batatu imbere kuri Dr. Sullivan. 1066 01:20:47,401 --> 01:20:49,357 Birasa nkaho agenda igihe kirekire. 1067 01:20:49,434 --> 01:20:51,163 Nibyiza. Kumukorera neza. 1068 01:20:51,165 --> 01:20:53,364 Ndishimye gusa ntawundi uzababara. 1069 01:20:55,282 --> 01:20:56,449 Tugeze munzu, Quinny? 1070 01:20:56,637 --> 01:20:58,141 Ngomba guhagarara ku bitaro mbere. 1071 01:20:58,143 --> 01:21:00,068 - Urashaka kuzana nanjye? - Yego. 1072 01:21:00,070 --> 01:21:02,872 - Ni byiza. Nzakubona basore murugo. - Cool. 1073 01:21:06,390 --> 01:21:07,256 Uraza? 1074 01:21:11,414 --> 01:21:12,447 Ni ikihe kibi? 1075 01:21:16,868 --> 01:21:21,868 Subtitles by ibisasu biturika 1076 01:22:15,059 --> 01:22:17,225 - Birenzeho? - Oya, urakoze. Oya. 1077 01:22:17,659 --> 01:22:19,693 Yego. Twishe. 1078 01:22:20,259 --> 01:22:23,925 Ningomba kukubwira ikintu. Noneho ko tumenyanye gato, 1079 01:22:24,059 --> 01:22:26,259 uri igituza cyane kuruta umwirondoro wawe pic. 1080 01:22:26,392 --> 01:22:28,326 Yego. Murakoze. 1081 01:22:28,858 --> 01:22:30,793 Kandi ntureba ikintu cyose nk'icyawe. 1082 01:22:30,925 --> 01:22:32,326 - Shimira ibyo. Murakoze. - Byose. 1083 01:22:32,459 --> 01:22:35,992 Nibyo. Nasubiyemo cheque yawe ku nshuro ya gatatu. 1084 01:22:36,125 --> 01:22:37,925 Twarafunze hashize igice cy'isaha. Noneho ... 1085 01:22:43,825 --> 01:22:45,259 Turabikunda hano. 1086 01:22:45,858 --> 01:22:47,025 Nzi neza ko ubikora. 1087 01:22:47,159 --> 01:22:48,793 - Mbega gufata. - Yego. 1088 01:22:48,925 --> 01:22:50,526 Sinzi gahunda yawe yamakuru ni iki, 1089 01:22:50,659 --> 01:22:55,426 ariko ndashobora kukubona 15, ahari 20%. 1090 01:22:55,559 --> 01:22:56,726 - Wow. - Mm-hmm. 1091 01:22:56,892 --> 01:22:58,192 Ndagiye koresha icyumba cy'abadamu. 1092 01:22:58,326 --> 01:23:01,125 Nibyo. Nzaba hano, mukundwa. 1093 01:23:01,259 --> 01:23:02,426 Yego. 1094 01:23:11,726 --> 01:23:12,925 Ikuzimu ni iki? 1095 01:23:13,992 --> 01:23:15,492 Mwaramutse? 1096 01:23:15,992 --> 01:23:18,592 Mugenzi, turacyari hano. Ngwino, muntu. 1097 01:23:18,726 --> 01:23:20,426 Mugenzi. 1098 01:23:20,559 --> 01:23:21,693 Ikuzimu ni iki?